Hollow Heart - Andromida перевод на французский

Hollow Heart

Two years disappear
Was it real, my dear?
Now I'm standing here
Can you feel the fear?
Rip the flesh right from my bones
So I can't feel myself at all
This body don't feel like home
(Don't feel like home)

This hollow heart
It's all I have
It's all that's left of me
It was a hopeless endeavor
I would be better off if I never
Knew you at all

I wish I never knew you at all
I wish I never knew you at all

Asphyxiate me
Annihilate me
Dig your teeth into my skin
Is there solace in silence and suffering?
Drag me down under again
Rip the flesh right from my bones
So I can't feel myself at all
This body don't feel like home
Don't feel like home

This hollow heart
It's all I have
It's all that's left of me
It was a hopeless endeavor
I would be better off if I never
Knew you at all
This hollow heart
It's all I have
It's all that's left of me
It was a hopeless endeavor
I would be better off if I never
Knew you at all

You filthy fucking animal
I should've known you can't trust
The words from a serpent's tongue
You can't trust
You can't trust
You can't trust

This hollow heart
It's all I have
It's all that's left of me
It was a hopeless endeavor
I would be better off if I never
Knew you at all
This hollow heart
It's all I have
It's all that's left of me
It was a hopeless endeavor
I would be better off if I never
Knew you at all

I wish I never knew you at all

Cœur Vide

Deux années disparaissent
Était-ce réel, ma chère ?
Maintenant je suis là, debout
Peux-tu sentir la peur ?
Arrache la chair de mes os
Pour que je ne puisse plus rien sentir
Ce corps ne me semble plus être chez moi
(Ne me semble plus être chez moi)

Ce cœur vide
C'est tout ce que j'ai
C'est tout ce qu'il reste de moi
Ce fut une tentative désespérée
J'aurais mieux fait de ne jamais
Te connaître

J'aurais mieux fait de ne jamais te connaître
J'aurais mieux fait de ne jamais te connaître

Asphyxie-moi
Annihile-moi
Enfonce tes dents dans ma peau
Y a-t-il du réconfort dans le silence et la souffrance ?
Entraîne-moi à nouveau vers le fond
Arrache la chair de mes os
Pour que je ne puisse plus rien sentir
Ce corps ne me semble plus être chez moi
Ne me semble plus être chez moi

Ce cœur vide
C'est tout ce que j'ai
C'est tout ce qu'il reste de moi
Ce fut une tentative désespérée
J'aurais mieux fait de ne jamais
Te connaître
Ce cœur vide
C'est tout ce que j'ai
C'est tout ce qu'il reste de moi
Ce fut une tentative désespérée
J'aurais mieux fait de ne jamais
Te connaître

Sale bête immonde
J'aurais dû savoir qu'on ne peut pas faire confiance
Aux paroles d'une langue de serpent
On ne peut pas faire confiance
On ne peut pas faire confiance
On ne peut pas faire confiance

Ce cœur vide
C'est tout ce que j'ai
C'est tout ce qu'il reste de moi
Ce fut une tentative désespérée
J'aurais mieux fait de ne jamais
Te connaître
Ce cœur vide
C'est tout ce que j'ai
C'est tout ce qu'il reste de moi
Ce fut une tentative désespérée
J'aurais mieux fait de ne jamais
Te connaître

J'aurais mieux fait de ne jamais te connaître