Текст и перевод песни Andromida - Hollow Heart

Hollow Heart

Two years disappear
Was it real, my dear?
Now I'm standing here
Can you feel the fear?
Rip the flesh right from my bones
So I can't feel myself at all
This body don't feel like home
(Don't feel like home)

This hollow heart
It's all I have
It's all that's left of me
It was a hopeless endeavor
I would be better off if I never
Knew you at all

I wish I never knew you at all
I wish I never knew you at all

Asphyxiate me
Annihilate me
Dig your teeth into my skin
Is there solace in silence and suffering?
Drag me down under again
Rip the flesh right from my bones
So I can't feel myself at all
This body don't feel like home
Don't feel like home

This hollow heart
It's all I have
It's all that's left of me
It was a hopeless endeavor
I would be better off if I never
Knew you at all
This hollow heart
It's all I have
It's all that's left of me
It was a hopeless endeavor
I would be better off if I never
Knew you at all

You filthy fucking animal
I should've known you can't trust
The words from a serpent's tongue
You can't trust
You can't trust
You can't trust

This hollow heart
It's all I have
It's all that's left of me
It was a hopeless endeavor
I would be better off if I never
Knew you at all
This hollow heart
It's all I have
It's all that's left of me
It was a hopeless endeavor
I would be better off if I never
Knew you at all

I wish I never knew you at all

Пустое сердце

Два года исчезли,
Было ли это реально, дорогой?
Теперь я стою здесь,
Чувствуешь ли ты страх?
Сорви плоть прямо с моих костей,
Чтобы я совсем себя не чувствовала,
Это тело не ощущается как дом,
(Не ощущается как дом)

Это пустое сердце
— всё, что у меня есть,
Всё, что от меня осталось.
Это была безнадежная попытка,
Мне было бы лучше, если бы я никогда
Не знала тебя вовсе.

Лучше бы я тебя никогда не знала.
Лучше бы я тебя никогда не знала.

Задуши меня,
Уничтожь меня,
Вонзи свои зубы в мою кожу.
Есть ли утешение в тишине и страдании?
Снова затяни меня на дно.
Сорви плоть прямо с моих костей,
Чтобы я совсем себя не чувствовала.
Это тело не ощущается как дом,
Не ощущается как дом.

Это пустое сердце
— всё, что у меня есть,
Всё, что от меня осталось.
Это была безнадежная попытка,
Мне было бы лучше, если бы я никогда
Не знала тебя вовсе.
Это пустое сердце
— всё, что у меня есть,
Всё, что от меня осталось.
Это была безнадежная попытка,
Мне было бы лучше, если бы я никогда
Не знала тебя вовсе.

Ты грязное чёртово животное,
Я должна была знать, что нельзя доверять
Словам змеиного языка.
Тебе нельзя доверять,
Тебе нельзя доверять,
Тебе нельзя доверять.

Это пустое сердце
— всё, что у меня есть,
Всё, что от меня осталось.
Это была безнадежная попытка,
Мне было бы лучше, если бы я никогда
Не знала тебя вовсе.
Это пустое сердце
— всё, что у меня есть,
Всё, что от меня осталось.
Это была безнадежная попытка,
Мне было бы лучше, если бы я никогда
Не знала тебя вовсе.

Лучше бы я тебя никогда не знала.