No Bliss in Ignorance - Andromida перевод на немецкий

No Bliss in Ignorance

Trapped inside
The walls are closing in
Stuck in my head again
It's never-ending
Tell me why
When did this all begin?
The rising ire within
Is suffocating

Hopelessness
Makes its way inside
These fucking memories have me losing my mind

The dark, it feels like home
From the start, it's all I've ever come to know
Can't seem to run away from this
There is no goddamn bliss in ignorance
Holding onto hope
Only to be left to face it all on my own
Can't seem to run away from this
There is no goddamn bliss in ignorance

Void of life
The rotting heart within
Echos of light drowning in
Desolation
Empty eyes
The madness creeping in
Wrapping its jaws around the throat of innocence

Falling
Into the abyss
Drowning in the black

The dark, it feels like home
From the start, it's all I've ever come to know
Can't seem to run away from this
There is no goddamn bliss in ignorance
Holding onto hope
Only to be left to face it all on my own
Can't seem to run away from this
There is no goddamn bliss in ignorance

All I want
All I want
All I want is to feel alive

Consumed by apathy
Hanging by a thread
I'm living a lie
All I want is to feel alive

The dark, it feels like home
From the start, it's all I've ever come to know
Can't seem to run away from this
There is no goddamn bliss in ignorance
The dark, it feels like home
From the start, it's all I've ever come to know
Can't seem to run away from this
There is no goddamn bliss in ignorance
Trapped inside
The walls are closing in
Tell me why
When did this all begin?
Can't seem to run away from this
There is no fucking bliss in ignorance

Keine Glückseligkeit in Unwissenheit

Gefangen im Inneren
Die Wände rücken näher
Wieder in meinem Kopf gefangen
Es nimmt kein Ende
Sag mir, warum
Wann hat das alles angefangen?
Der aufsteigende Zorn in mir
Erstickt mich

Hoffnungslosigkeit
Bahnt sich ihren Weg hinein
Diese verdammten Erinnerungen lassen mich meinen Verstand verlieren

Die Dunkelheit, sie fühlt sich an wie ein Zuhause
Von Anfang an, ist es alles, was ich je kennengelernt habe
Kann dem nicht entkommen
Es gibt verdammt nochmal keine Glückseligkeit in der Unwissenheit
Ich klammere mich an die Hoffnung
Nur um dann doch wieder alleine dazustehen, mein Schatz
Scheine dem nicht entkommen zu können
Es gibt verdammt nochmal keine Glückseligkeit in der Unwissenheit

Leer an Leben
Das verrottende Herz im Inneren
Echos des Lichts, ertrinkend in
Verzweiflung
Leere Augen
Der Wahnsinn schleicht sich ein
Schlingt seine Kiefer um den Hals der Unschuld

Ich falle
In den Abgrund
Ertrinke in der Schwärze

Die Dunkelheit, sie fühlt sich an wie ein Zuhause
Von Anfang an, ist es alles, was ich je kennengelernt habe
Kann dem nicht entkommen
Es gibt verdammt nochmal keine Glückseligkeit in der Unwissenheit
Ich klammere mich an die Hoffnung
Nur um dann doch wieder alleine dazustehen, mein Schatz
Scheine dem nicht entkommen zu können
Es gibt verdammt nochmal keine Glückseligkeit in der Unwissenheit

Alles, was ich will
Alles, was ich will
Alles, was ich will, ist mich lebendig zu fühlen

Verzehrt von Apathie
Hänge an einem Faden
Ich lebe eine Lüge
Alles, was ich will, ist mich lebendig zu fühlen

Die Dunkelheit, sie fühlt sich an wie ein Zuhause
Von Anfang an, ist es alles, was ich je kennengelernt habe
Kann dem nicht entkommen
Es gibt verdammt nochmal keine Glückseligkeit in der Unwissenheit
Die Dunkelheit, sie fühlt sich an wie ein Zuhause
Von Anfang an, ist es alles, was ich je kennengelernt habe
Kann dem nicht entkommen
Es gibt verdammt nochmal keine Glückseligkeit in der Unwissenheit
Gefangen im Inneren
Die Wände rücken näher
Sag mir, warum
Wann hat das alles angefangen?
Kann dem nicht entkommen
Es gibt verdammt nochmal keine Glückseligkeit in der Unwissenheit