Текст и перевод песни Andru Donalds - Virtual World

Virtual World

Nowadays so many things have changed
I can feel the cold
Don't be blind and start to realize
If not, your'e just a morphing soul
In a virtual world
~HOMELESS HEART, LEFT ALONE, LOOKING FOR A HOLD~
Children hypnotized in front of a T.V
Playing lonely, just with best friend T.F.T.
People surfing, chatting all around the world
Ignoring time and the ones they will need
When they sit in the cold
Think about if that's the way life should be
~ YOU NEED TOUCH ~
You'll never get thrill from talking to a screen
~ IT MEANS SO MUCH ~
I just doubt, that is the way you want to get old
Without the feeling of love, you'll be lost
In a virtual world
~HOMELESS HEART, LEFT ALONE, LOOKING FOR A HOLD~
But from the very start, it was a world apart
Searching for digital horizons
I can trust in love and my soul
Instead of a virtual world
Night and day, I see these people on the street
~ THEY NEED TOUCH ~
Cyber junkies, losing sense of reality
~ IT MEANS SO MUCH ~
Surrounded by machines without a bit of soul
Ignoring time and the ones that will help
When they sit in the cold
Think about if that's the way life should be
~ YOU NEED TOUCH ~
You'll never get thrill from talking to a screen
~ IT MEANS SO MUCH ~
I just doubt, that is the way you want to get old
Without the feeling of love, you'll be lost
In a virtual world

Monde virtuel

De nos jours, tant de choses ont changé
Je sens le froid
Ne sois pas aveugle et commence à réaliser
Sinon, tu n'es qu'une âme en mutation
Dans un monde virtuel
~ CŒUR SANS ABRI, LAISSÉ SEUL, À LA RECHERCHE D'UN SOUTIEN ~
Des enfants hypnotisés devant un téléviseur
Jouant seuls, juste avec leur meilleur ami, le téléviseur
Des gens qui surfent, qui discutent partout dans le monde
Ignorant le temps et ceux dont ils auront besoin
Quand ils seront assis dans le froid
Réfléchis si c'est comme ça que la vie devrait être
~ TU AS BESOIN DE TOUCHER ~
Tu ne ressentiras jamais de frisson en parlant à un écran
~ ÇA VEUT DIRE BEAUCOUP ~
Je doute que ce soit la façon dont tu veux vieillir
Sans le sentiment d'amour, tu seras perdu
Dans un monde virtuel
~ CŒUR SANS ABRI, LAISSÉ SEUL, À LA RECHERCHE D'UN SOUTIEN ~
Mais dès le début, c'était un monde à part
À la recherche d'horizons numériques
Je peux faire confiance à l'amour et à mon âme
Au lieu d'un monde virtuel
Jour et nuit, je vois ces gens dans la rue
~ ILS ONT BESOIN DE TOUCHER ~
Cyberdépendants, perdant le sens de la réalité
~ ÇA VEUT DIRE BEAUCOUP ~
Entourés de machines sans un brin d'âme
Ignorant le temps et ceux qui peuvent les aider
Quand ils seront assis dans le froid
Réfléchis si c'est comme ça que la vie devrait être
~ TU AS BESOIN DE TOUCHER ~
Tu ne ressentiras jamais de frisson en parlant à un écran
~ ÇA VEUT DIRE BEAUCOUP ~
Je doute que ce soit la façon dont tu veux vieillir
Sans le sentiment d'amour, tu seras perdu
Dans un monde virtuel