Текст и перевод песни Andru Donalds - Without a Sound

Without a Sound

As I dream of dancing on the clouds
Temptation lends me to fulfill my fantasy
The more I stay, the more I want to go
Cause life can go on without me
Without a sound I whisper
That I'm going to heaven
Whithout a sound I wonder
Shall I die tonight?
Hope that I'll fly away someday
Up to the sky so high away
Hope that you're waiting there for me
They say suicide means that you go to hell
But I say heaven's just a little bit closer
Some say you're weak, some say you're crazy
But when I win, then I'll cry for being the loser
Without a sound I whisper
That I'm going to heaven
Without a sound I wonder
Shall I die tonight?
Hope that I'll fly away someday
Up to the sky so high away
Hope that you're waiting there for me

Sans un son

Comme je rêve de danser sur les nuages
La tentation me pousse à réaliser mon fantasme
Plus je reste, plus je veux partir
Car la vie peut continuer sans moi
Sans un son, je murmure
Que je vais au paradis
Sans un son, je me demande
Est-ce que je vais mourir ce soir ?
J'espère que je m'envolerai un jour
Jusqu'au ciel si haut
J'espère que tu m'y attends
On dit que le suicide signifie que tu vas en enfer
Mais je dis que le paradis est juste un peu plus près
Certains disent que tu es faible, certains disent que tu es fou
Mais quand je gagne, je pleurerai d'être le perdant
Sans un son, je murmure
Que je vais au paradis
Sans un son, je me demande
Est-ce que je vais mourir ce soir ?
J'espère que je m'envolerai un jour
Jusqu'au ciel si haut
J'espère que tu m'y attends