Текст и перевод песни Andrw John - El Final de Mi Vida
La
magia
de
nuestro
amor
se
murió
La
magie
de
notre
amour
est
morte
Así
que
ya
no
insistas
por
favor
Alors
ne
me
supplie
pas,
s'il
te
plaît
Entiendo
que
lo
quieras
intentar
Je
comprends
que
tu
veuilles
essayer
Pero
estoy
seguro
que,
no
funcionará
Mais
je
suis
sûr
que
ça
ne
marchera
pas
Porque
tú
te
empeñaste
en
destruir
Parce
que
tu
as
insisté
pour
détruire
Lo
lindo
que
por
ti
llegué
a
sentir
La
beauté
que
j'ai
ressentie
pour
toi
Me
descuidaste
en
todo
tanto
así
Tu
m'as
négligé
dans
tout
cela
Te
olvidaste
de
mí,
solo
pensaste
en
ti
Tu
as
oublié
que
j'étais
là,
tu
as
pensé
qu'à
toi
Me
tiraste
como
vaso
desechable
a
la
basura
Tu
m'as
jeté
comme
un
gobelet
jetable
à
la
poubelle
No
te
importó
mi
sufrir
Tu
ne
t'es
pas
soucié
de
ma
souffrance
Me
dejaste
tocando
fondo,
Tu
m'as
laissé
toucher
le
fond,
En
intensivo
a
punto
de
morir
En
soins
intensifs,
sur
le
point
de
mourir
Por
causa
de
tu
desprecio
que
se
convirtió
en
tortura
À
cause
de
ton
mépris
qui
s'est
transformé
en
torture
Pero
pude
resistir
Mais
j'ai
pu
résister
Me
liberé
pude
abrir
los
ojos
Je
me
suis
libéré,
j'ai
pu
ouvrir
les
yeux
Porque
Dios
siempre
conmigo
estuvo
ahí
Parce
que
Dieu
était
toujours
là
avec
moi
Y
no
dejó
que
por
amor
yo
me
muera,
Et
il
n'a
pas
laissé
l'amour
me
tuer,
Me
rescató
de
ese
horror
por
vez
primera
Il
m'a
sauvé
de
cet
horreur
pour
la
première
fois
Me
levantó
de
ese
fuego
que
muy
fuerte
quema
Il
m'a
relevé
de
ce
feu
qui
brûle
si
fort
Pero
me
sirvió
de
bien
la
lección
Mais
la
leçon
m'a
servi
No
hay
mal
que
por
bien
no
venga.
Il
n'y
a
pas
de
mal
qui
ne
soit
pas
compensé
par
du
bien
Alocate
pa'
que
te
joda'
Allez,
pour
que
ça
te
fasse
chier
!
Porque
tú
te
empeñaste
en
destruir,
Parce
que
tu
as
insisté
pour
détruire,
Lo
lindo
que
por
ti
llegué
a
sentir
La
beauté
que
j'ai
ressentie
pour
toi
Me
descuidaste
en
todo
tanto
así,
Tu
m'as
négligé
dans
tout
cela,
Te
olvidaste
de
mí,
solo
pensaste
en
ti
Tu
as
oublié
que
j'étais
là,
tu
as
pensé
qu'à
toi
Me
tiraste
como
vaso
desechable
a
la
basura
no
te
importó
mi
sufrir
Tu
m'as
jeté
comme
un
gobelet
jetable
à
la
poubelle,
tu
ne
t'es
pas
soucié
de
ma
souffrance
Me
dejaste
tocando
fondo
Tu
m'as
laissé
toucher
le
fond
En
intensivo
a
punto
de
morir
En
soins
intensifs,
sur
le
point
de
mourir
Por
causa
de
tu
desprecio
que
se
convirtió
en
tortura
À
cause
de
ton
mépris
qui
s'est
transformé
en
torture
Pero
pude
resistir
Mais
j'ai
pu
résister
Me
liberé
pude
abrir
los
ojos
Je
me
suis
libéré,
j'ai
pu
ouvrir
les
yeux
Porque
Dios
siempre
conmigo
estuvo
ahí
Parce
que
Dieu
était
toujours
là
avec
moi
Y
no
dejó
que
por
amor
yo
me
muera,
Et
il
n'a
pas
laissé
l'amour
me
tuer,
Me
rescató
de
ese
horror
por
vez
primera
Il
m'a
sauvé
de
cet
horreur
pour
la
première
fois
Me
levantó
de
ese
fuego
que
muy
fuerte
quema
Il
m'a
relevé
de
ce
feu
qui
brûle
si
fort
Pero
me
sirvió
de
bien
la
lección
no
hay
mal
que
por
bien
no
venga
Mais
la
leçon
m'a
servi,
il
n'y
a
pas
de
mal
qui
ne
soit
pas
compensé
par
du
bien
Creí
que
sería
el
final
de
mi
vida!.
Je
pensais
que
ce
serait
la
fin
de
ma
vie
!.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.