Текст и перевод песни Andrw John - Y para Qué

Y para Qué

Como una ola sin freno,
Desbocado y sereno
Como quisiste te amé.
Te dí mi fuerza y mi orgullo
Por ese gran amor tuyo
Lleno de tí, lo olvidé.

Entre ternuras te puse
Te abrigué entre mis brazos
Te dí mi amor y mi fé.

Para que no te faltara
Calor en la madrugada
Junto a tí, me acurruqué.

Para qué, y para qué,
Si tú jamás diste nada
No te importó que llorara
Ni preguntaste por qué.

Y para qué, y para qué
De qué sirvió ser tu almohada
Tu peldaño, tu escalada
Para qué, para qué.

Cuando me necesitaste
Siempre fiel me encontraste
Como agua para beber
Mi mejor rosa cortaste
Mi corazón desangraste
Para marcharte después.

Y para qué, y para qué,
Si tú jamás diste nada
No te importó que llorara
Ni preguntaste por qué.

Y para qué, y para qué,
De qué sirvió ser tu almohada
Tu peldaño, tu escalada
Para qué, para qué.

Y pensándolo bien,
Nunca fuiste nada

Y para qué, y para qué,
Si tú jamás diste nada
No te importó que llorara
Ni preguntaste por qué.

Y para qué, y para qué,
De qué sirvió ser tu almohada
Tu peldaño, tu escalada
Para qué, y para qué.

Et pour quoi

Comme une vague sans frein,
Déchaîné et serein
Comme tu l'as voulu, je t'ai aimé.
Je t'ai donné ma force et ma fierté
Pour ce grand amour que tu portais
Plein de toi, je l'ai oublié.

Parmi les tendresses, je t'ai placé
Je t'ai enveloppé dans mes bras
Je t'ai donné mon amour et ma foi.

Pour que tu ne manques de rien
De la chaleur à l'aube
À tes côtés, je me suis blotti.

Pour quoi, et pour quoi,
Si tu n'as jamais rien donné
Tu ne t'es pas soucié de mes larmes
Ni ne m'as demandé pourquoi.

Et pour quoi, et pour quoi
À quoi bon être ton oreiller
Ton marchepied, ton ascension
Pour quoi, pour quoi.

Quand tu avais besoin de moi
Tu m'as toujours trouvé fidèle
Comme de l'eau à boire
Tu as cueilli ma plus belle rose
Tu as vidé mon cœur
Pour t'en aller ensuite.

Et pour quoi, et pour quoi,
Si tu n'as jamais rien donné
Tu ne t'es pas soucié de mes larmes
Ni ne m'as demandé pourquoi.

Et pour quoi, et pour quoi,
À quoi bon être ton oreiller
Ton marchepied, ton ascension
Pour quoi, pour quoi.

Et à bien y penser,
Tu n'as jamais été rien

Et pour quoi, et pour quoi,
Si tu n'as jamais rien donné
Tu ne t'es pas soucié de mes larmes
Ni ne m'as demandé pourquoi.

Et pour quoi, et pour quoi,
À quoi bon être ton oreiller
Ton marchepied, ton ascension
Pour quoi, et pour quoi.