Текст и перевод песни Andrzej Dąbrowski - Niewczesna miłość

Niewczesna miłość

Niewczesna miłość, spóźniona miłość,
To tak, jak gdyby wcale jej,
To tak, jak gdyby wcale jej,
To tak, jak gdyby wcale jej nie było.

Niewczesna miłość, spóźniona miłość,
Co z tą miłością zrobić mam,
Co z tą miłością zrobić mam,
Gdy już przyzwyczaiłem się być sam?

Gdyby zjawiła się na czas,
Odmienić wszystko mogła w nas,
Ja sam bym był kim innym też,
Ale nie było wtedy jej...
I tak znaczyła coraz mniej,
Dziś już jest tylko tym, czym jest.

Niewczesna miłość, spóźniona miłość,
Choć nikt z nas nie powiedział "nie",
Przypadek zdecydował, że
To wszystko już nie zdarzy się, już nie.

Belated Love

Belated love, a love come too late,
It's as if it never was,
It's as if it never was,
It's as if it never was.

Belated love, a love come too late,
What am I to do with this love,
What am I to do with this love,
Now that I've grown used to being alone?

If you had come when it was time,
You could have changed everything for us,
I myself would have been different,
But you weren't there then...
And so you mattered less and less,
Today you're just what you are.

Belated love, a love come too late,
Though neither of us said "no",
Fate decreed that
It will never, ever happen now.