Текст и перевод песни Andrzej Dąbrowski - Zielono Mi
A
w
kominie
szurum
burum
Et
dans
la
cheminée,
un
bruit
de
bourrasque
A
na
polu
wiatr
do
wtóru
Et
dans
le
champ,
le
vent
en
accompagnement
A
na
chmurze
bal
do
rana
Et
sur
le
nuage,
un
bal
jusqu'au
matin
A
pogoda
rozśpiewana
Et
le
temps
chante
Zielono
mi
i
spokojnie
Je
suis
vert
et
tranquille
Zielono
mi
Je
suis
vert
Bo
dłonie
masz
jak
konwalie
Car
tes
mains
sont
comme
des
muguets
Noc
pachnie
nam
La
nuit
nous
sent
bon
Jak
ten
młody
las
Comme
cette
jeune
forêt
Popielatej
pełen
mgły
Pleine
de
brouillard
gris
A
w
ciszy
leśnej
Et
dans
le
silence
de
la
forêt
Tylko
ja
i
ty...
Seulement
toi
et
moi...
A
pogoda
rozśpiewana
Et
le
temps
chante
A
na
chmurze
bal
do
rana
Et
sur
le
nuage,
un
bal
jusqu'au
matin
Gada
woda
i
sitowie
L'eau
et
les
roseaux
chuchotent
Że
my
mamy
się
ku
sobie
Que
nous
sommes
faits
l'un
pour
l'autre
Zielono
mi
jak
w
niedzielę
Je
suis
vert
comme
un
dimanche
Najmilsza
ma
Ma
bien-aimée
Dziękuję
ci
Merci
à
toi
Za
tę
zieleń
Pour
cette
verdure
Zielono
mi
Je
suis
vert
Bo
ty,
właśnie
ty
Car
toi,
toi
seulement
W
noc
i
we
dnie
mi
się
śnisz
Tu
me
rêves
dans
la
nuit
et
le
jour
I
jesteś
moją
ciszą
Et
tu
es
mon
calme
W
czasie
złym
En
temps
de
mal
Zielono
mi,
szmaragdowo
Je
suis
vert,
émeraude
Gdy
twoja
dłoń
Quand
ta
main
Przy
mojej
śpi,
niby
owoc
Dors
près
de
la
mienne,
comme
un
fruit
Zielono
mi
Je
suis
vert
Bo
ty,
właśnie
ty
Car
toi,
toi
seulement
W
noc
i
we
dnie
mi
się
śnisz
Tu
me
rêves
dans
la
nuit
et
le
jour
I
jesteś
moją
ciszą
Et
tu
es
mon
calme
W
mieście
złym
Dans
la
ville
mauvaise
A
pogoda
rozśpiewana
Et
le
temps
chante
A
na
chmurze
bal
do
rana
Et
sur
le
nuage,
un
bal
jusqu'au
matin
Gada
woda
i
sitowie
L'eau
et
les
roseaux
chuchotent
Że
my
mamy
się
ku
sobie
Que
nous
sommes
faits
l'un
pour
l'autre
Zielono
mi
i
spokojnie
Je
suis
vert
et
tranquille
Zielono
mi
Je
suis
vert
Zielono
mi
i
spokojnie
Je
suis
vert
et
tranquille
Zielono
mi
Je
suis
vert
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.