Текст и перевод песни Andrzej Piaseczny - Cokolwiek Potem

Cokolwiek Potem

Jeden raz zdarzyło się tak, on tego nie przespał
Chciał ją mieć, już z nią być, gdy otwierała drzwi
Jeden krok po schodach spokój, świat zza szyb pociągu
Oddał jej, żeby z nim chciała znowu zacząć żyć

Ona nic, uśmiech ust, oczu tylko jakby chłód
Tam na dnie, jakby w nich, zapętlony świecił film
W którym słowem na wiatr, zdradą kończy się i tak
Każda z prób, każdy szał, że tak skończy się i ta

Trzy miesiące
W twarz zawsze świeci słońce
Zawsze nam
Trzy miesiące
Perseidowe noce
Zawsze tak

On jej mówił, że to nic i tak mijały stacje
Z wielkich słów, pociąg był, do granic dwojga sił
Wyjątkowo my, no właśnie, w nowej sytuacji
Jakby ktoś wybrał nas, to co innym - to nie nam

No i skąd, mówił jej, będziesz wiedzieć że nie mnie
Przysłał los, dobry los, nawet wyżej losu ktoś
Daj mi dzień, siedem dni, w biegu nie wysiadaj mi
Spróbuj mnie, w podróż weź, choćby nawet i na te

Te trzy miesiące, cokolwiek potem
Musisz mi i sobie szansę dać
By nie żałować za harde słowa
Żyjmy tak by nie tracić już

Trzy miesiące
W twarz zawsze świeci słońce
Zawsze nam
Trzy miesiące
Perseidowe noce
Zawsze tak
Trzy miesiące
W twarz zawsze świeci słońce
Zawsze tak
Trzy miesiące
Perseidowe noce
Zawsze nam

Perseidowe noce
Zawsze tak

Что бы ни было потом

Один раз случилось так, я не смог уснуть той ночью
Хотел тебя, быть с тобой, когда ты открывала дверь
Один шаг по лестнице – спокойствие, мир за окном поезда
Отдал тебе, чтобы ты захотела снова начать жить со мной

Ты молчишь, улыбка на губах, но в глазах будто холод
Там, на дне, как будто в них, зацикленный крутится фильм
В котором словом на ветер, изменой всё кончается, и так
Каждая попытка, каждый порыв, так закончится и эта

Три месяца
В лицо всегда светит солнце
Всегда нам
Три месяца
Персеидные ночи
Всегда так

Я говорил тебе, что это всё пустяки, и так мелькали станции
Из громких слов, поезд мчался, до предела наших сил
Мы особенные, ну да, в новой ситуации
Как будто кто-то выбрал нас, то, что другим – не нам

Ну и откуда, говорил я тебе, ты будешь знать, что не меня
Послала судьба, добрая судьба, даже выше судьбы кто-то
Дай мне день, семь дней, на бегу не высаживай меня
Испытай меня, возьми в путешествие, хотя бы даже и на эти

Эти три месяца, что бы ни было потом
Ты должна мне и себе дать шанс
Чтобы не жалеть о резких словах
Давай жить так, чтобы больше не терять

Три месяца
В лицо всегда светит солнце
Всегда нам
Три месяца
Персеидные ночи
Всегда так
Три месяца
В лицо всегда светит солнце
Всегда так
Три месяца
Персеидные ночи
Всегда нам

Персеидные ночи
Всегда так