Текст и перевод песни Andrzej Piaseczny - Czas

Czas

Na wszystko przyjdzie czas
Mówiłem sam, że co najlepsze w nas, nie rodzi się w pośpiechu
Że zbudujemy nas
Z najintymniejszych naszych snów
By z nimi przetrwać wieki
I tylko tu, pod skórą dobrze wiesz
Że wcale już, nie krąży wolno moja krew

Prędzej, codziennie ubywa nas
Codziennie szeroko trzymam ręce
I niosę Ci więcej, i wszystko przecież
Prędzej, bo z każdym dniem odchodzi świat
Codziennie mi szybciej bije serce
Nim to serce pęknie, pozbieraj je na czas

By mogło w te ramiona wpaść
(Pozbieraj mnie na czas)
Nim z sercem pęknie cały świat
(Pozbieraj teraz nas)

Na wszystko przyjdzie czas
Mówiłem sam, że codzienności smak,
Kropelka po kropelce
Że on wypełni i nas
Po brzegi koronkowych dni
A teraz chciałbym jeszcze

Bo tu pod skórą to wiesz,
Jak nigdy spieszy się moja krew
Niech "my" zastąpi mnie

Time

There will be time for everything
I said to myself, that the best in us is not born in a hurry
That we will build us
From our most intimate dreams
To endure the ages with them
And only here, under the skin you know well
That my blood is no longer circulating freely

Rather, everyday we are less
Everyday I keep my hands wide
And I bring you more, and everything after all
Rather, because with each day the world goes away
Everyday my heart beats faster
Before this heart breaks, gather it in time

So that it can fall into these arms
(Gather me in time)
Before the whole world breaks with the heart
(Gather us now)

There will be time for everything
I said to myself, that the taste of everyday life,
Drop by drop
That it will fill us too
To the brim of lace days
And now I would like to more

Because here under the skin you know
How my blood is in a hurry like never before
Let "we" replace me