Текст и перевод песни Andrzej Piaseczny - Czas

Czas

Na wszystko przyjdzie czas
Mówiłem sam, że co najlepsze w nas, nie rodzi się w pośpiechu
Że zbudujemy nas
Z najintymniejszych naszych snów
By z nimi przetrwać wieki
I tylko tu, pod skórą dobrze wiesz
Że wcale już, nie krąży wolno moja krew

Prędzej, codziennie ubywa nas
Codziennie szeroko trzymam ręce
I niosę Ci więcej, i wszystko przecież
Prędzej, bo z każdym dniem odchodzi świat
Codziennie mi szybciej bije serce
Nim to serce pęknie, pozbieraj je na czas

By mogło w te ramiona wpaść
(Pozbieraj mnie na czas)
Nim z sercem pęknie cały świat
(Pozbieraj teraz nas)

Na wszystko przyjdzie czas
Mówiłem sam, że codzienności smak,
Kropelka po kropelce
Że on wypełni i nas
Po brzegi koronkowych dni
A teraz chciałbym jeszcze

Bo tu pod skórą to wiesz,
Jak nigdy spieszy się moja krew
Niech "my" zastąpi mnie

Время

На все придет время
Я говорил сам, что все лучшее в нас не рождается в спешке
Что построим мы с тобой
Из самых сокровенных наших снов
Чтобы с ними пережить века
И только здесь, под кожей, ты знаешь
Что вовсе уже не течет медленно моя кровь

Скорее, с каждым днем нас меньше
Каждый день я широко раскрываю руки
И несу тебе больше, и все же
Скорее, потому что с каждым днем уходит мир
С каждым днем все быстрее бьется мое сердце
Прежде чем это сердце разорвется, собери его вовремя

Чтобы оно могло упасть в эти объятия
(Собери меня вовремя)
Прежде чем вместе с сердцем разорвется весь мир
(Собери нас сейчас)

На все придет время
Я говорил сам, что вкус повседневности,
Капелька за капелькой
Что он наполнит и нас
До краев кружевных дней
А теперь я хочу еще

Ведь здесь, под кожей, ты знаешь,
Как никогда спешит моя кровь
Пусть "мы" заменит "меня"