Текст и перевод песни Andrzej Piaseczny - Gdybym Nie Zdazyl (Live)
Między
wszystkie
rzeczy
Между
все
вещи
Które
mamy
wciąż
do
nadrobienia
Которые
нам
еще
предстоит
наверстать
Gdzie
często
nowe
kładę,
gdzie
kurzą
się
te
stare
Где
я
часто
кладу
новые,
где
курят
старые
Wszystkim
dzisiaj
czoła
stawię
Всем
сегодня
перед
прудом
Między
tamte,
których
Между
теми,
которые
Często
bałem
się
powtarzać
głośno
Я
часто
боялся
повторять
вслух
Które
im
bardziej
błyszczą,
tak
gasną
równie
szybko
Которые
чем
больше
они
сверкают,
так
они
гаснут
так
же
быстро
Wchodzę
dzisiaj,
powiem
wszystko
Я
вхожу
сегодня,
я
все
расскажу
Gdybym
nie
zdążył
tego
kiedyś
jeszcze
Если
бы
я
еще
не
успел
Z
przyczyn
zależnych
nie
ode
mnie
По
причинам,
зависящим
не
от
меня
Jak
nigdy
dotąd,
wprost
powiedzieć
chciałbym
Как
никогда
раньше,
прямо
сказать
хотелось
бы
Kocham
ciebie,
chcesz
czy
nie
chcesz
Я
люблю
тебя,
хочешь
или
не
хочешь
Między
wszystkie
zdania
Между
все
предложения
Które
chwytać
miały
świata
piękno
Которые
захватывали
мир
красоты
Z
tych,
w
których
tak
się
staram,
że
mówię
wszystko
naraz
Из
тех,
где
я
так
стараюсь,
что
говорю
все
сразу
Dzisiaj
sedno,
tylko
jedno
Сегодня
суть,
только
одна
Gdybym
nie
zdążył
tego
kiedyś
jeszcze
Если
бы
я
еще
не
успел
Z
przyczyn
zależnych
nie
ode
mnie
По
причинам,
зависящим
не
от
меня
Jak
nigdy
dotąd,
wprost
powiedzieć
chciałbym
Как
никогда
раньше,
прямо
сказать
хотелось
бы
Kocham
ciebie,
kochać
będę
Я
люблю
тебя,
я
буду
любить
тебя
Gdybym
już
nigdy
miał
nie
zdążyć
przecież
Если
бы
я
никогда
не
успел!
Tego
nie
wstydzę
się,
nic
wcale
Я
не
стыжусь
этого,
ничего
вообще
Jak
nigdy
dotąd,
wprost
powiedzieć
chciałbym
Как
никогда
раньше,
прямо
сказать
хотелось
бы
Kocham
ciebie,
będę
dale
Я
люблю
тебя,
я
буду
Дейл
Gdybym
już
nigdy
miał
nie
zdążyć
przecież
Если
бы
я
никогда
не
успел!
Tego
nie
wstydzę
się,
nic
wcale
Я
не
стыжусь
этого,
ничего
вообще
Jak
nigdy
dotąd,
wprost
powiedzieć
chciałbym
Как
никогда
раньше,
прямо
сказать
хотелось
бы
Kocham
ciebie,
Kocham
ciebie,
będę
dalej
Я
люблю
тебя,
Я
люблю
тебя,
я
буду
продолжать
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Seweryn Krajewski, Andrzej Tomasz Piaseczny
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.