Текст и перевод песни Andrzej Piaseczny - God Pride

God Pride

Dopóki tak, to tak
Póki świat ze słów coś jeszcze jest, coś wart
Dopóki ja, to ja
Znasz mnie tak jak nikt mnie inny nie chce znać
Dopóki myśl o mur
Z trzaskiem wali tam gdzie beton twardych głów
Dopóki słońce, deszcz
Miłości Twojej nigdy nie powstydzę się

I niech za oknem wstaje nowy dzień
Jej nigdy nie mam mniej
Oczy otworzy z nami kto tam chce
Ja będę śpiewał, że

Jestem twój, a Ty dla moich wierszy
Jesteś jak poranny wiosny krzyk
Jestem twój i mnie nie trudno wierzyć
Jesteś mi codziennym źródłem sił

(Najlepszy, najlepszy, mi...)
(Najlepszy, najlepszy)

Dopóki każdy oddech wolnym jest
Dopóki być tak dumny mogę, wiem
Że bez Ciebie mniej
Jakbym cały gasnął
Jest mi siebie mniej

I niech za oknem wstaje nowy dzień
Jej nigdy nie mam mniej
Oczy otworzy z nami kto tam chce
Ja będę śpiewał że

Jestem twój, a Ty dla moich wierszy
Jesteś jak poranny wiosny krzyk
Jestem twój i mnie nie trudno wierzyć
Jesteś mi codziennym źródłem sił

(Najlepszy, najlepszy mi...)
(Najlepszy, najlepszy)

Jestem twój, a Ty dla moich wierszy
Jesteś jak poranny wiosny krzyk
Jestem twój i mnie nie trudno wierzyć
Jesteś mi codziennym źródłem sił
Jestem twój, a Ty dla moich wierszy
Jesteś jak poranny wiosny krzyk
Jestem twój i mnie nie trudno wierzyć
Jesteś mi codziennym źródłem sił

(Najlepszy, najlepszy mi...)
(Najlepszy, najlepszy)

God Pride

Tant que c'est comme ça, c'est comme ça
Tant que le monde est encore quelque chose de ces mots, quelque chose de précieux
Tant que je suis moi, je suis moi
Tu me connais comme personne d'autre ne veut me connaître
Tant que la pensée d'un mur
S'effondre avec un craquement là où le béton des têtes dures est
Tant que le soleil, la pluie
Je ne serai jamais honteux de ton amour

Et que le nouveau jour se lève à la fenêtre
Je n'en ai jamais moins
Qui veut ouvrir les yeux avec nous là-bas
Je chanterai, que

Je suis à toi, et toi pour mes vers
Tu es comme le cri du printemps matinal
Je suis à toi et il n'est pas difficile de me faire confiance
Tu es ma source de force quotidienne

(Le meilleur, le meilleur, moi...)
(Le meilleur, le meilleur)

Tant que chaque souffle est libre
Tant que je peux être si fier, je sais
Que sans toi, moins
Comme si j'éteignais tout
J'ai moins de moi-même

Et que le nouveau jour se lève à la fenêtre
Je n'en ai jamais moins
Qui veut ouvrir les yeux avec nous là-bas
Je chanterai que

Je suis à toi, et toi pour mes vers
Tu es comme le cri du printemps matinal
Je suis à toi et il n'est pas difficile de me faire confiance
Tu es ma source de force quotidienne

(Le meilleur, le meilleur moi...)
(Le meilleur, le meilleur)

Je suis à toi, et toi pour mes vers
Tu es comme le cri du printemps matinal
Je suis à toi et il n'est pas difficile de me faire confiance
Tu es ma source de force quotidienne
Je suis à toi, et toi pour mes vers
Tu es comme le cri du printemps matinal
Je suis à toi et il n'est pas difficile de me faire confiance
Tu es ma source de force quotidienne

(Le meilleur, le meilleur moi...)
(Le meilleur, le meilleur)