Текст и перевод песни Andrzej Piaseczny - Jedna Na Milion

Jedna Na Milion

Słowo dam że nie chciałem o miłości
Słowo dam innych myśli też mam dość
Słowo że próbowałem głowy prosić
Tylko to czego pragnę dalej jest

I wiem że nie potrafisz też inaczej
I wiem że za to dziś nie winię cię

Jedna na milion
Noc i dzień
Jak milion słońc niech rozpali cię

Słowo dam że nie chciałem o miłości
Słowo mam innych myśli zwykle moc
Lecz wiem że ty także słyszysz serca głosy
Nawet gdy cała reszta mówi nie

I wiem że nie potrafisz też inaczej
I wiem że za to dziś nie winię cię

Jedna na milion
Noc i dzień
Jak milion słońc milion stopni niech

Jedna na milion
Noc i dzień jedna na milion

Rozpali tak aż sama stanie się

Jedną na milion jedną na milion
I wiem że za to dziś nie winię cię
Jedna na milion jedna na milion

Une sur un million

Je te jure que je ne voulais pas parler d'amour
Je te jure que j'en ai assez des autres pensées
Je te jure que j'ai essayé de supplier ma tête
Mais ce que je désire est toujours là

Et je sais que tu ne peux pas faire autrement
Et je sais que je ne te blâme pas pour ça aujourd'hui

Une sur un million
Nuit et jour
Comme un million de soleils, que tu sois enflammé

Je te jure que je ne voulais pas parler d'amour
Je te jure que mes autres pensées ont généralement plus de force
Mais je sais que toi aussi tu entends les voix de ton cœur
Même lorsque tout le monde dit non

Et je sais que tu ne peux pas faire autrement
Et je sais que je ne te blâme pas pour ça aujourd'hui

Une sur un million
Nuit et jour
Comme un million de soleils, un million de degrés, que tu sois

Une sur un million
Nuit et jour, une sur un million

Enflammé de telle sorte qu'elle devienne elle-même

Une sur un million, une sur un million
Et je sais que je ne te blâme pas pour ça aujourd'hui
Une sur un million, une sur un million