Текст и перевод песни Andrzej Piaseczny - Kalejdoskop Szczescia

Kalejdoskop Szczescia

Nie płacz chociaż będę już iść
Zobacz co zostało z nas, nic
Wiem, obiecywałem bez końca czas
Właśnie tego nie umiem dać

Nie kłamałem choć myślisz tak
Cały nasz początek już zgasł
W kalejdoskop szczęścia chcesz wiarę dać
Choćby nie był dany już nam

Ref. Nie płacz, bo musi być
Lepszy ode mnie, choć jeszcze nie wie
Nie wie, że gubisz łzy
By lepszy ktoś ode mnie mógł przyjść

Wiem, że nie chcesz słuchać, to nic
Jutro też jest dzień, wstaniesz z nim
Pokładanych we mnie nadziei moc
Snem się spełni już z innych rąk

Nie kłamałem choć myślisz tak
Znów zobaczysz, że piękny świat
Tyle jeszcze ciągle dla Ciebie ma
Choćby dzisiaj smutek we łzach

Ref. Nie płacz, bo musi być
Lepszy ode mnie, choć jeszcze nie wie
Nie wie, że gubisz łzy
By lepszy ktoś ode mnie mógł przyjść

Kaleidoscope of Happiness

Darling, don't cry, even though I'm leaving
See, nothing left of us remains
I know, I promised you forever
But that's one thing I just can't give

I didn't lie, though you believe that I did
Our new beginning has come to an end
You're searching for faith in the kaleidoscope of happiness
Even though it's no longer there

Chorus: Darling, don't cry, it has to be
Someone better than me is out there for you, he just doesn't know it yet
He doesn't know the tears you cry
So that someone better can come along

I know you don't want to listen, but that's okay
Because tomorrow's a new day, you'll wake up with that
The hopes you had for us are strong
And they'll come true with someone else

I didn't lie, though you believe that I did
You'll see that the world is beautiful again
There's still so much out there for you
Even though today you're drowning in tears

Chorus: Darling, don't cry, it has to be
Someone better than me is out there for you, he just doesn't know it yet
He doesn't know the tears you cry
So that someone better can come along