Текст и перевод песни Andrzej Piaseczny - Kalejdoskop Szczescia

Kalejdoskop Szczescia

Nie płacz chociaż będę już iść
Zobacz co zostało z nas, nic
Wiem, obiecywałem bez końca czas
Właśnie tego nie umiem dać

Nie kłamałem choć myślisz tak
Cały nasz początek już zgasł
W kalejdoskop szczęścia chcesz wiarę dać
Choćby nie był dany już nam

Ref. Nie płacz, bo musi być
Lepszy ode mnie, choć jeszcze nie wie
Nie wie, że gubisz łzy
By lepszy ktoś ode mnie mógł przyjść

Wiem, że nie chcesz słuchać, to nic
Jutro też jest dzień, wstaniesz z nim
Pokładanych we mnie nadziei moc
Snem się spełni już z innych rąk

Nie kłamałem choć myślisz tak
Znów zobaczysz, że piękny świat
Tyle jeszcze ciągle dla Ciebie ma
Choćby dzisiaj smutek we łzach

Ref. Nie płacz, bo musi być
Lepszy ode mnie, choć jeszcze nie wie
Nie wie, że gubisz łzy
By lepszy ktoś ode mnie mógł przyjść

Калейдоскоп счастья

Не плачь, хоть я и уйду.
Посмотри, что от нас осталось, ничего.
Знаю, я обещал тебе бесконечность.
Только вот этого я не могу дать.

Я не лгал, хоть ты так думаешь.
Всё наше начало уже погасло.
Ты хочешь верить в калейдоскоп счастья.
Хоть он нам уже и не дарован.

Припев: Не плачь, так должно быть,
Будет лучше меня, хоть он еще не знает.
Не знает, что ты роняешь слёзы.
Чтобы кто-то лучше меня смог прийти.

Знаю, ты не хочешь слушать, ничего.
Завтра тоже будет день, ты проснешься с ним.
Сила надежд, возложенных на меня,
Сном исполнится уже от других рук.

Я не лгал, хоть ты так думаешь.
Ты снова увидишь, что мир прекрасен.
Он так много ещё хранит для тебя,
Хоть сегодня и печаль в слезах.

Припев: Не плачь, так должно быть,
Будет лучше меня, хоть он еще не знает.
Не знает, что ты роняешь слёзы.
Чтобы кто-то лучше меня смог прийти.