Текст и перевод песни Andrzej Piaseczny - Kiedys To Tu

Kiedys To Tu

Ubierz ciepły płaszcz
W podróż weź, co masz
Wszystko zmieni się
Chcesz czy nie
W biegu roku pór
Rytm pociągu kół
Bezlitośnie już
Wytknie mu

Że kiedy kreślił przyszłość mógł
Z czasem iść na rękę, teraz cóż...

Kiedyś to tu, kiedyś to tu
Brzegiem ci niósł na piasku kruche serce
Miał tyle ci dać
Krzyczał, że zawsze będzie tak
Kiedyś to tu, kiedyś to tu naiwnie twój
Dzieciak chciał ciągle więce znów
Kiedyś, teraz wszystko przeszło już

Ubierz ciepły płaszcz
W podróż weź, co masz
Nie myśl o nim źle
Ludzkie jest
Że lato z naszych głów
Wznieca setki słów
Wszystko zmienia się
Chcesz czy nie

Nikt jesienią starszy znów o rok
Nie uwierzy prawie nigdy w to że...

Kiedyś to tu, kiedyś to tu
Brzegiem ci niósł na piasku kruche serce
Miał tyle ci dać
Krzyczał, że zawsze będzie tak
Kiedyś to tu, kiedyś to tu naiwnie twój
Dzieciak chciał ciągle więcej znów
Kiedyś, teraz wszystko przeszło już

Przeszło już i zostanie tu

Kiedyś to tu, kiedyś to tu
Brzegiem ci niósł na piasku kruche serce
Miał tyle ci dać
Krzyczał, że zawsze będzie tak
Kiedyś to tu, kiedyś to tu naiwnie twój
Dzieciak chciał ciągle więcej znów
Kiedyś, teraz wszystko przeszło już

Когда-то здесь

Надень тёплое пальто,
В дорогу возьми всё, что можешь.
Всё изменится,
Хочешь ты этого или нет.
В беге времён года,
Ритм колёс поезда
Безжалостно уже
Укажет ему,

Что когда он рисовал будущее, мог
Идти с ним рука об руку, теперь же что...

Когда-то здесь, когда-то здесь,
По песку нёс тебе хрупкое сердце.
Так много хотел тебе дать,
Кричал, что всегда так будет.
Когда-то здесь, когда-то здесь, наивный твой
Мальчик хотел всё больше и больше.
Когда-то… Теперь всё прошло уже.

Надень тёплое пальто,
В дорогу возьми всё, что можешь.
Не думай о нём плохо,
Это по-человечески —
Что лето из наших голов
Разжигает костры слов.
Всё меняется,
Хочешь ты этого или нет.

Осенью никто, став старше ещё на год,
Не поверит почти никогда в то, что...

Когда-то здесь, когда-то здесь,
По песку нёс тебе хрупкое сердце.
Так много хотел тебе дать,
Кричал, что всегда так будет.
Когда-то здесь, когда-то здесь, наивный твой
Мальчик хотел всё больше и больше.
Когда-то… Теперь всё прошло уже.

Прошло уже и останется здесь.

Когда-то здесь, когда-то здесь,
По песку нёс тебе хрупкое сердце.
Так много хотел тебе дать,
Кричал, что всегда так будет.
Когда-то здесь, когда-то здесь, наивный твой
Мальчик хотел всё больше и больше.
Когда-то… Теперь всё прошло уже.