Текст и перевод песни Andrzej Piaseczny - Komu Potrzebny Zal - Radio Edit

Na końcu świata, kiedy nas
Łaskawy Bóg podzieli na
To co nam przy sobie każe trwać
Prawdy całe pozostały za

Przeszłością ludzi, śmiechem ich
Zobaczysz czemu tęsknią przy
Odpowiedziach, których mało tak
Na pytania aktualne jak

Komu potrzebny był
Przyjacielu moich dni
Żal za tymi co odchodzą
Gdy już nie ma ich
Kogo dziś na to stać
By zapytać głośno raz
Kiedy jak zwykle kończy się
Przyznaję się, nie mnie

Na końcu świata tam gdzie stać
Jak w poczekalni będziesz miał
Przed pokojem odpuszczenia win
Niepokoju pełen mówię ci

Pomyślisz tam więc może już
Na chwilę przed rachunkiem słów
Uwierzysz w nie i tym
Tym co już dziś powiedzą ci

Komu potrzebny był
Przyjacielu moich dni
Żal za tymi co odchodzą
Gdy już nie ma ich
Kogo dziś na to stać
By zapytać głośno raz
Kiedy jak zwykle kończy się
Przyznaję się, nie mnie

Czas obracał nami tak jak chce
Tak niedawno blisko byłem lecz
Dzisiaj widzę sam przeszedłem
Wieki w myślach więc
Nawet kiedy z dwóch tak różnych stron
Sentymenty czy szacunek to
Wiem że to nie tylko nie
Jest potrzebny mnie

Komu potrzebny był
Komu potrzebny był
Kogo dziś na to stać
By zapytać głośno raz
Kiedy jak zwykle kończy się
Przyznaję się, nie mnie

Komu potrzebny był
Przyjacielu moich dni
Żal za tymi co odchodzą
Gdy już nie ma ich
Kogo dziś na to stać
By zapytać głośno raz
Kiedy jak zwykle kończy się
Przyznaję się, nie mnie

На краю света, когда мы
Милостивый Бог разделит на
То, что заставляет нас оставаться с собой
Правда осталась за

Прошлое людей, смех их
Вы увидите, почему они скучают по вам
Ответы, которых мало да
Актуальные вопросы как

Кому он нужен
Друг моих дней
Жалко тех, кто уходит
Когда их уже нет
Кто может себе это позволить сегодня
Чтобы спросить вслух один раз
Когда, как обычно, заканчивается
Признаюсь, не меня

На краю света, где стоять
Как в зале ожидания у вас будет
Перед комнатой прощения вин
Тревога полна я говорю вам

Вы подумаете там, может быть, уже
За мгновение до счета слов
Вы поверите в них и этим
То, что вам скажут сегодня

Кому он нужен
Друг моих дней
Жалко тех, кто уходит
Когда их уже нет
Кто может себе это позволить сегодня
Чтобы спросить вслух один раз
Когда, как обычно, заканчивается
Признаюсь, не меня

Время вращало нас так, как хочет
Совсем недавно я был близок, но
Сегодня я вижу сам прошел
Веками в мыслях
Даже когда с двух разных сторон
Чувства или уважение
Я знаю, что это не просто не
Он нужен мне

Кому он нужен
Кому он нужен
Кто может себе это позволить сегодня
Чтобы спросить вслух один раз
Когда, как обычно, заканчивается
Признаюсь, не меня

Кому он нужен
Друг моих дней
Жалко тех, кто уходит
Когда их уже нет
Кто может себе это позволить сегодня
Чтобы спросить вслух один раз
Когда, как обычно, заканчивается
Признаюсь, не меня