Текст и перевод песни Andrzej Piaseczny - Miłość

Miłość

Nie możesz zasnąć i przestać śnić
A życie chciałbyś dzielić tylko z nim
I znów zawracasz i wstajesz znów
Tysiące jak miliony wcześniej już

Nie, nie pytasz już czemu to mnie
Nie boli już żaden śmiech
Nie kochać to byłby grzech

Nikt nie może się bać swej miłości, bo
Kiedy poczuje ją
Każdy z nas
Taką samą miłość w sercu ma
Nikt nie musi się ze swą miłosną kryć
Kocha jak nigdy nikt
Jesteś jak świata nadzieja
Gdzie miłości brak

A znowu ciebie widziałem dziś
Kwitnącą jak nie byłaś nigdy mi
I tajemnicą już nie jest, że
Piękniejesz jeszcze bardziej w oczach jej

Niech nie wraca już nigdy ta myśl
Byś była kimś innym niż dziś
Dobrze już wiesz to że nikt

Nikt nie może się bać swej miłości, bo
Kiedy poczuje ją
Każdy z nas
Taką samą miłość w sercu ma
Nikt nie musi się ze swą miłosną kryć
Kocha jak nigdy nikt
Jesteś jak świata nadzieja
Gdzie miłości brak

Bo niebo jest w nas
Ograniczeń nie ma tam
To słońce co świeci nam
Świeci nam wszystkim i tak

Nikt nie może się bać swej miłości, bo
Kiedy poczuje ją
Każdy z nas
Taką samą miłość w sercu ma
Nikt nie musi się ze swą miłosną kryć
Kocha jak nigdy nikt
Jesteś jak świata nadzieja
Gdzie miłości brak

Jesteś jak świata nadzieja
Gdzie miłości brak
Jesteś jak
Świata nadzieja...

L'amour

Tu ne peux pas t'endormir et tu ne peux pas arrêter de rêver
Et tu voudrais partager ta vie uniquement avec lui
Et tu te retournes encore et tu te réveilles encore
Des milliers de fois comme des millions de fois auparavant

Non, tu ne demandes plus pourquoi ça me fait
Aucun rire ne me fait plus mal
Ne pas aimer serait un péché

Personne ne peut avoir peur de son amour, car
Quand il le sentira
Chacun d'entre nous
A le même amour dans son cœur
Personne ne doit se cacher de son amour
Aimer comme jamais personne ne l'a fait
Tu es comme l'espoir du monde
Où l'amour fait défaut

Et je t'ai vu à nouveau aujourd'hui
Fleurissant comme tu ne l'avais jamais été pour moi
Et ce n'est plus un secret que
Tu deviens encore plus belle dans ses yeux

Que cette pensée ne revienne jamais
Que tu sois quelqu'un d'autre qu'aujourd'hui
Tu le sais déjà, personne

Personne ne peut avoir peur de son amour, car
Quand il le sentira
Chacun d'entre nous
A le même amour dans son cœur
Personne ne doit se cacher de son amour
Aimer comme jamais personne ne l'a fait
Tu es comme l'espoir du monde
Où l'amour fait défaut

Parce que le ciel est en nous
Il n'y a pas de limites là-bas
Ce soleil qui brille sur nous
Brille sur nous tous et ainsi de suite

Personne ne peut avoir peur de son amour, car
Quand il le sentira
Chacun d'entre nous
A le même amour dans son cœur
Personne ne doit se cacher de son amour
Aimer comme jamais personne ne l'a fait
Tu es comme l'espoir du monde
Où l'amour fait défaut

Tu es comme l'espoir du monde
Où l'amour fait défaut
Tu es comme
L'espoir du monde...