Текст и перевод песни Andrzej Piaseczny - Miłość

Miłość

Nie możesz zasnąć i przestać śnić
A życie chciałbyś dzielić tylko z nim
I znów zawracasz i wstajesz znów
Tysiące jak miliony wcześniej już

Nie, nie pytasz już czemu to mnie
Nie boli już żaden śmiech
Nie kochać to byłby grzech

Nikt nie może się bać swej miłości, bo
Kiedy poczuje ją
Każdy z nas
Taką samą miłość w sercu ma
Nikt nie musi się ze swą miłosną kryć
Kocha jak nigdy nikt
Jesteś jak świata nadzieja
Gdzie miłości brak

A znowu ciebie widziałem dziś
Kwitnącą jak nie byłaś nigdy mi
I tajemnicą już nie jest, że
Piękniejesz jeszcze bardziej w oczach jej

Niech nie wraca już nigdy ta myśl
Byś była kimś innym niż dziś
Dobrze już wiesz to że nikt

Nikt nie może się bać swej miłości, bo
Kiedy poczuje ją
Każdy z nas
Taką samą miłość w sercu ma
Nikt nie musi się ze swą miłosną kryć
Kocha jak nigdy nikt
Jesteś jak świata nadzieja
Gdzie miłości brak

Bo niebo jest w nas
Ograniczeń nie ma tam
To słońce co świeci nam
Świeci nam wszystkim i tak

Nikt nie może się bać swej miłości, bo
Kiedy poczuje ją
Każdy z nas
Taką samą miłość w sercu ma
Nikt nie musi się ze swą miłosną kryć
Kocha jak nigdy nikt
Jesteś jak świata nadzieja
Gdzie miłości brak

Jesteś jak świata nadzieja
Gdzie miłości brak
Jesteś jak
Świata nadzieja...

Любовь

Ты не можешь уснуть и перестать видеть сны,
А жизнь хотел бы делить только со мной.
И снова ворочаешься и встаёшь опять,
Тысячи, как миллионы раньше уж.

Нет, не спрашиваешь уже, почему это я,
Не ранит уже ни один смех.
Не любить тебя — это был бы грех.

Никто не должен бояться своей любви, ведь
Когда почувствует её,
Каждый из нас
Ту же самую любовь в сердце хранит.
Никто не должен скрывать свою любовь,
Любишь, как никто другой.
Ты словно надежда для мира,
Где любви недостаёт.

А я снова тебя видел сегодня,
Цветущей, как никогда раньше для меня.
И уже не секрет, что
Ты ещё прекраснее становишься в её глазах.

Пусть никогда не вернётся та мысль,
Что ты могла быть кем-то другим, чем сейчас.
Ты уже хорошо знаешь, что никто,

Никто не должен бояться своей любви, ведь
Когда почувствует её,
Каждый из нас
Ту же самую любовь в сердце хранит.
Никто не должен скрывать свою любовь,
Любишь, как никто другой.
Ты словно надежда для мира,
Где любви недостаёт.

Ведь небо внутри нас,
Там нет ограничений.
Это солнце, что светит нам,
Светит всем нам одинаково.

Никто не должен бояться своей любви, ведь
Когда почувствует её,
Каждый из нас
Ту же самую любовь в сердце хранит.
Никто не должен скрывать свою любовь,
Любишь, как никто другой.
Ты словно надежда для мира,
Где любви недостаёт.

Ты словно надежда для мира,
Где любви недостаёт.
Ты словно
Надежда мира...