Текст и перевод песни Andrzej Piaseczny - Niebo Z Moich Stron (Live)

Niebo Z Moich Stron (Live)

Jest w oczach Twych kolor nieba z moich stron,
Jest uśmiech dnia, cienie liści, które drżą.
Jest w głosie Twym echo naszych słów sprzed lat,
Są szepty traw, które giął letni wiatr.

Więc zabierz mnie do tamtych miejsc,
Gdzie pędził czas w rytm naszych serc,
A każdą z chwil chciał oddać nam -
Tę dla mnie, dla Ciebie, tę dla mnie, dla Ciebie.
Więc zabierz mnie pod tamten dach,
Gdzie pachnie chleb, gdzie cisza gra,
A każda z nut brzmi tylko nam -
Ta dla mnie, dla Ciebie, ta dla mnie, dla Ciebie, nam.

Dla Ciebie.

Jest w dłoni mej miejsce na Twą małą dłoń,
Jak zamknąć mam nasze życie w klatce rąk?
Jest w myślach mych miejsce wspomnień, które znasz,
Bo często tak gościsz w nim, często tak.

Więc zabierz mnie do tamtych miejsc,
Gdzie pędził czas w rytm naszych serc,
A każdą z chwil chciał oddać nam -
Tę dla mnie, dla Ciebie, tę dla mnie, dla Ciebie.
Więc zabierz mnie pod tamten dach,
Gdzie pachnie chleb, gdzie cisza gra,
A każda z nut brzmi tylko nam -
Ta dla mnie, dla Ciebie, ta dla mnie, dla Ciebie, nam.

Jest w myślach mych miejsce wspomnień, które znasz,
Bo często tak gościsz w nim, często tak.

Więc zabierz mnie do tamtych miejsc,
Gdzie pędził czas w rytm naszych serc,
A każdą z chwil chciał oddać nam -
Tę dla mnie, dla Ciebie, tę dla mnie, dla Ciebie.
Więc zabierz mnie pod tamten dach,
Gdzie pachnie chleb, gdzie cisza gra,
A każda z nut brzmi tylko nam -
Ta dla mnie, dla Ciebie, ta dla mnie, dla Ciebie, nam.

Dla Ciebie.

Heaven From My Side (Live)

Your eyes hold the color of heaven from my side,
The smile of day, quivering shadows of leaves,
Your voice echoes our words from years gone by,
Whispers of grass bent by the summer breeze.

So take me to those places,
Where time rushed to the rhythm of our hearts,
And wished to give us every moment,
For me, for you, for me, for you.
So take me to that roof,
Where bread smells sweet, and silence plays,
And each note only sounds for us,
For me, for you, for me, for you, for us.

For you.

My hand is a place for your small one,
How can I lock our life in this cage of hands?
My thoughts hold the memories you know,
For your presence frequently graces them.

So take me to those places,
Where time rushed to the rhythm of our hearts,
And wished to give us every moment,
For me, for you, for me, for you.
So take me to that roof,
Where bread smells sweet, and silence plays,
And each note only sounds for us,
For me, for you, for me, for you, for us.

My thoughts hold the memories you know,
Your presence frequently graces them.

So take me to those places,
Where time rushed to the rhythm of our hearts,
And wished to give us every moment,
For me, for you, for me, for you.
So take me to that roof,
Where bread smells sweet, and silence plays,
And each note only sounds for us,
For me, for you, for me, for you, for us.

For you.