Текст и перевод песни Andrzej Piaseczny - O przebaczeniu

O przebaczeniu

Wybacz gdy mówię, wybacz kiedy nie
Wybacz rozsądek, albo kiedy mniej
Wybacz na drodze każdej kurz i śmierć
Wybacz, że dzieci dzieciom rodzą się

Bo kiedy nie przebaczysz
Czy życie ma sens
Będziemy jak wędrowne ptaki
Uwięzione gdzieś

Wybacz pogodę, wybacz letni deszcz
Wybacz, że jestem, jeszcze czegoś chcę
Wybacz ironię, z niej mój brudny cień
Wybacz zawartość, krew aż burzy się

Bo kiedy nie przebaczysz
Czy życie ma sens
Będziemy jak wędrowne ptaki
Uwięzione gdzieś
Bo kiedy nie przebaczysz
To jaki w tym cel
Będziemy jak bohater marny
Z kulą prosto w pierś

Bierz pod uwagę i taki fakt
Jest mnie ze dwóch pewnie już od lat
Pierwszy to grzeczmy
Z tym drugim bezpiecznie już znacznie mniej
Przebaczenia chciej

Bo kiedy nie przebaczysz
Czy życie ma sens
Będziemy jak wędrowne ptaki
Uwięzione gdzieś
Bo kiedy nie przebaczysz
To jaki w tym cel
Będziemy jak bohater marny
Z kulą prosto w pierś

On Forgiveness

Forgive me when I speak, forgive when I do not
Forgive prudence, or when it becomes less
Forgive on every road dust and death
Forgive the fact that children are born to children

For when you do not forgive
Does life have any meaning
We will be like wandering birds
Imprisoned somewhere

Forgive the weather, forgive the summer rain
Forgive the fact that I am, that I still want something
Forgive the irony, from it my dirty shadow
Forgive the content, my blood is boiling

For when you do not forgive
Does life have any meaning
We will be like wandering birds
Imprisoned somewhere
For when you do not forgive
What is the point
We will be like a lousy hero
With a bullet straight through the chest

Consider this fact
There are probably two of me for years now
The first is polite
With the second, things are much less safe
Ask for forgiveness

For when you do not forgive
Does life have any meaning
We will be like wandering birds
Imprisoned somewhere
For when you do not forgive
What is the point
We will be like a lousy hero
With a bullet straight through the chest