Текст и перевод песни Andrzej Piaseczny - O przebaczeniu

Wybacz gdy mówię, wybacz kiedy nie
Wybacz rozsądek, albo kiedy mniej
Wybacz na drodze każdej kurz i śmierć
Wybacz, że dzieci dzieciom rodzą się

Bo kiedy nie przebaczysz
Czy życie ma sens
Będziemy jak wędrowne ptaki
Uwięzione gdzieś

Wybacz pogodę, wybacz letni deszcz
Wybacz, że jestem, jeszcze czegoś chcę
Wybacz ironię, z niej mój brudny cień
Wybacz zawartość, krew aż burzy się

Bo kiedy nie przebaczysz
Czy życie ma sens
Będziemy jak wędrowne ptaki
Uwięzione gdzieś
Bo kiedy nie przebaczysz
To jaki w tym cel
Będziemy jak bohater marny
Z kulą prosto w pierś

Bierz pod uwagę i taki fakt
Jest mnie ze dwóch pewnie już od lat
Pierwszy to grzeczmy
Z tym drugim bezpiecznie już znacznie mniej
Przebaczenia chciej

Bo kiedy nie przebaczysz
Czy życie ma sens
Będziemy jak wędrowne ptaki
Uwięzione gdzieś
Bo kiedy nie przebaczysz
To jaki w tym cel
Będziemy jak bohater marny
Z kulą prosto w pierś

Прости, когда я говорю, Прости, когда нет
Прости здравый смысл, или когда меньше
Прости на пути каждой пыли и смерти
Прости, что дети рождаются

Потому что когда ты не простишь
Имеет ли смысл жизнь
Мы будем как перелетные птицы
В ловушке где-то

Прости погоду, прости летний дождь
Прости, что я здесь. я хочу еще кое-что.
Прости иронию, из нее моя грязная тень
Прости содержимое, кровь аж бурлит.

Потому что когда ты не простишь
Имеет ли смысл жизнь
Мы будем как перелетные птицы
В ловушке где-то
Потому что когда ты не простишь
И что это за цель?
Мы будем как герой ничтожный
С пулей прямо в грудь

Учитывайте и такой факт
Меня двое, наверное, уже много лет
Во-первых, давайте грешить
С последним безопасно уже гораздо меньше
Прощение желаем

Потому что когда ты не простишь
Имеет ли смысл жизнь
Мы будем как перелетные птицы
В ловушке где-то
Потому что когда ты не простишь
И что это за цель?
Мы будем как герой ничтожный
С пулей прямо в грудь