Текст и перевод песни Andrzej Piaseczny - Pół mnie Ciebie pół (Live)

Pół mnie Ciebie pół (Live)

Jest rysowany w twojej twarzy
Wiersz, co porywa mnie
Tu dziś się staje między nami
Wspólnym jutrzejszym dniem
Słońce gładzi na twej twarzy
Horyzontu kres
Teraz chcę, nim jeszcze zajdzie, znaleźć wiersz
Co pisać się zaczął między nami
Z ust otwartych strumień słów
Jeszcze na papier nie przelany,
A już na pamięć znany
Pisać się zaczął między nami,
Układany pół na pół z naszych snów
Zawsze go przy mnie znajdziesz tu
Jest w nim nadzieja, że
W otchłani smutku nie znajdę się
że co najlepsze będzie dalej,
Zawsze przed nami jest
Słońce gładzić na twej twarzy
Będzie każdy dzień
Teraz wiem, gdy
Rano wstanie, znajdzie wiersz
Co pisać się zaczął między nami
Z ust otwartych strumień słów
Jeszcze na papier nie przelany,
A już na pamięć znany
Pisać się zaczął między nami,
Układany pół na pół z naszych snów
Zawsze go przy mnie znajdziesz tu
Pisany na pół
Pół mnie, ciebie pół
Choć staje się dziś, to znasz go już
Odtąd mój, zawsze mój,
Będzie lustrem naszych snów
Co pisać się zaczął między nami
Z ust otwartych strumień słów
Jeszcze na papier nie przelany,
A już na pamięć znany
Pisać się zaczął między nami,
Układany pół na pół z naszych snów
Zawsze go przy mnie znajdziesz tu

Half of Me, Half of You (Live)

It's drawn on your face
A poem that captures me
Here it is happening between us today
In our shared tomorrow
The sun caresses your face
The horizon's end
Now I want to find the poem before it sets
That began to be written between us
Words flowing from open mouths
Not yet poured onto paper
But already known by heart
It began to be written between us
Composed half and half from our dreams
You will always find it with me here
There's hope in it that
I won't find myself in the depths of sorrow
That the best will be further on
Always ahead of us
The sun will caress your face
Will be every day
Now I know when
The morning comes, it will find the poem
That began to be written between us
Words flowing from open mouths
Not yet poured onto paper
But already known by heart
It began to be written between us
Composed half and half from our dreams
You will always find it with me here
Written in half
Half of me and you
Even though it is being created today, you already know it
From now on, it's mine, always mine
It will be a mirror of our dreams
That began to be written between us
Words flowing from open mouths
Not yet poured onto paper
But already known by heart
It began to be written between us
Composed half and half from our dreams
You will always find it with me here