Текст и перевод песни Andrzej Piaseczny - Pół mnie Ciebie pół (Live)

Pół mnie Ciebie pół (Live)

Jest rysowany w twojej twarzy
Wiersz, co porywa mnie
Tu dziś się staje między nami
Wspólnym jutrzejszym dniem
Słońce gładzi na twej twarzy
Horyzontu kres
Teraz chcę, nim jeszcze zajdzie, znaleźć wiersz
Co pisać się zaczął między nami
Z ust otwartych strumień słów
Jeszcze na papier nie przelany,
A już na pamięć znany
Pisać się zaczął między nami,
Układany pół na pół z naszych snów
Zawsze go przy mnie znajdziesz tu
Jest w nim nadzieja, że
W otchłani smutku nie znajdę się
że co najlepsze będzie dalej,
Zawsze przed nami jest
Słońce gładzić na twej twarzy
Będzie każdy dzień
Teraz wiem, gdy
Rano wstanie, znajdzie wiersz
Co pisać się zaczął między nami
Z ust otwartych strumień słów
Jeszcze na papier nie przelany,
A już na pamięć znany
Pisać się zaczął między nami,
Układany pół na pół z naszych snów
Zawsze go przy mnie znajdziesz tu
Pisany na pół
Pół mnie, ciebie pół
Choć staje się dziś, to znasz go już
Odtąd mój, zawsze mój,
Będzie lustrem naszych snów
Co pisać się zaczął między nami
Z ust otwartych strumień słów
Jeszcze na papier nie przelany,
A już na pamięć znany
Pisać się zaczął między nami,
Układany pół na pół z naszych snów
Zawsze go przy mnie znajdziesz tu

Половина меня, половина тебя (Live)

В твоем лице начертан
Стих, что похищает меня.
Здесь, сегодня, он рождается между нами,
Становясь нашим завтрашним днем.
Солнце ласкает твое лицо,
Край горизонта.
Сейчас, пока оно не село, я хочу найти стих,
Который начал писаться между нами.
Из открытых губ поток слов,
Еще не излитый на бумагу,
Но уже заученный наизусть.
Он начал писаться между нами,
Сложенный пополам из наших снов.
Ты всегда найдешь его рядом со мной.
В нем надежда, что
Я не окажусь в пучине печали,
Что все лучшее еще впереди,
Всегда перед нами.
Солнце будет ласкать твое лицо
Каждый день.
Теперь я знаю, когда
Утро настанет, найдется стих,
Который начал писаться между нами.
Из открытых губ поток слов,
Еще не излитый на бумагу,
Но уже заученный наизусть.
Он начал писаться между нами,
Сложенный пополам из наших снов.
Ты всегда найдешь его рядом со мной.
Писанный пополам,
Половина меня, половина тебя.
Хоть он рождается сегодня, ты его уже знаешь.
Отныне мой, всегда мой,
Он будет зеркалом наших снов.
Который начал писаться между нами.
Из открытых губ поток слов,
Еще не излитый на бумагу,
Но уже заученный наизусть.
Он начал писаться между нами,
Сложенный пополам из наших снов.
Ты всегда найдешь его рядом со мной.