Текст и перевод песни Andrzej Piaseczny - Szczescie Jest Blisko

Szczescie Jest Blisko

Kiedy stawiasz pierwszy krok
Jesteś pełna wiary, pełna wiary
Z drugim zwykle jeszcze jest
Wszystko doskonale, doskonale

Trzeci prowadzi do celu drzwi
Ty odwracasz się i zejść
Z drogi chcesz wybranej, chociaż na niej

Szczęście jest blisko
Co w głowie się nie mieści
Szczęście jest blisko
Na wyciągnięcie ręki
Kiedy dobra pierwsza myśl
Jednak myślisz dalej, nie przestajesz
Kiedy wielki dzień ma przyjść
Wierzę, czekasz na ten dzień i na mnie

Lecz kiedy właśnie otwieram drzwi
Ty odwracasz się i już
Nie chcesz mnie zobaczyć, a tymczasem

Szczęście jest blisko
Co w głowie się nie mieści
Szczęście jest blisko
Na wyciągnięcie ręki

Счастье так близко

Когда ты делаешь первый шаг
Ты полна веры, полна веры
Со вторым обычно еще
Всё прекрасно, всё прекрасно

Третий шаг ведёт к заветной двери
Ты отворачиваешься и хочешь сойти
С выбранного пути, хотя на нём

Счастье так близко
В это трудно поверить
Счастье так близко
На расстоянии вытянутой руки
Когда приходит хорошая первая мысль
Ты всё равно продолжаешь думать, не останавливаешься
Когда должен наступить великий день
Я верю, ты ждешь этого дня и меня

Но когда я открываю дверь
Ты отворачиваешься и уже
Не хочешь меня видеть, а между тем

Счастье так близко
В это трудно поверить
Счастье так близко
На расстоянии вытянутой руки