Tej nocy - Andrzej Piaseczny перевод на немецкий

Tej nocy

Jeśli prawdą jest
Chłodna noc
Naszyjnik łez
Z prawda rozminąć pragnę się
Stąd w powietrzu już
Niech nie będzie prawdy czuć
Nie pragnę prawdy z takich ust

Pobładzmy jak dzieci wśród świata powodzi
Pozwólmy sie karmić kłamstwem prosto w oczy

Tej nocy, tej nocy
Tylko my skryjemy się między tymi słowy
Tej nocy, tej nocy
Tylko ja okłamie tak, że nigdy nie zapomnisz

Pozwól chwili snuć
Nim rozkoszy minie cud
Obrazy pełne nagich ud
Zanim minie dzień
Prawda, że nie będzie mnie
Nieprawdą jestem dzisiaj też

Pobłądzmy jak dzieci wśród smutnych dorosłych
Kłamstawmi nakarmie Cię raz prosto w oczy

Tej nocy, tej nocy
Tylko my skryjemy się między tymi słowy
Tej nocy, tej nocy
Tylko ja okłamie tak, że nigdy nie zapomnisz

In dieser Nacht

Wenn es die Wahrheit ist
Kühle Nacht
Eine Halskette aus Tränen
Möchte ich der Wahrheit ausweichen
Deshalb schon in der Luft
Soll man keine Wahrheit spüren
Ich verlange keine Wahrheit aus deinem Mund

Lass uns irren wie Kinder inmitten der Flut der Welt
Lass uns uns von Lügen nähren, direkt ins Gesicht

In dieser Nacht, in dieser Nacht
Nur wir verstecken uns zwischen diesen Worten
In dieser Nacht, in dieser Nacht
Nur ich werde dich so belügen, dass du es nie vergessen wirst

Lass den Augenblick sich entfalten
Bevor das Wunder der Wonne vergeht
Bilder voller nackter Schenkel
Bevor der Tag vergeht
Die Wahrheit, dass ich nicht da sein werde
Eine Unwahrheit bin ich heute auch

Lass uns irren wie Kinder inmitten trauriger Erwachsener
Mit Lügen werde ich dich einmal nähren, direkt ins Gesicht

In dieser Nacht, in dieser Nacht
Nur wir verstecken uns zwischen diesen Worten
In dieser Nacht, in dieser Nacht
Nur ich werde dich so belügen, dass du es nie vergessen wirst