Tej nocy - Andrzej Piaseczny перевод на английский

Tej nocy

Jeśli prawdą jest
Chłodna noc
Naszyjnik łez
Z prawda rozminąć pragnę się
Stąd w powietrzu już
Niech nie będzie prawdy czuć
Nie pragnę prawdy z takich ust

Pobładzmy jak dzieci wśród świata powodzi
Pozwólmy sie karmić kłamstwem prosto w oczy

Tej nocy, tej nocy
Tylko my skryjemy się między tymi słowy
Tej nocy, tej nocy
Tylko ja okłamie tak, że nigdy nie zapomnisz

Pozwól chwili snuć
Nim rozkoszy minie cud
Obrazy pełne nagich ud
Zanim minie dzień
Prawda, że nie będzie mnie
Nieprawdą jestem dzisiaj też

Pobłądzmy jak dzieci wśród smutnych dorosłych
Kłamstawmi nakarmie Cię raz prosto w oczy

Tej nocy, tej nocy
Tylko my skryjemy się między tymi słowy
Tej nocy, tej nocy
Tylko ja okłamie tak, że nigdy nie zapomnisz

Tonight

If it's true
Cold night
Necklace of tears
I desire to deviate myself from the truth
Hence in the air already
Let's not feel the truth
I do not desire the truth from such lips

May we get lost like children amidst the world's floods
May we be fed lies straight to our faces

Tonight, tonight
Only we will hide ourselves among these words
Tonight, tonight
Only I will deceive so that you'll never forget

Let the moment spin
Before the bliss of pleasure expires
Images full of naked thighs
Before the day passes
The truth, that I will not be there
Today, I am also but a lie

May we get lost like children amidst the sad adults
I will feed you lies straight to your face

Tonight, tonight
Only we will hide ourselves among these words
Tonight, tonight
Only I will deceive so that you'll never forget