Текст и перевод песни Andrzej Piaseczny - Tej nocy

Tej nocy

Jeśli prawdą jest
Chłodna noc
Naszyjnik łez
Z prawda rozminąć pragnę się
Stąd w powietrzu już
Niech nie będzie prawdy czuć
Nie pragnę prawdy z takich ust

Pobładzmy jak dzieci wśród świata powodzi
Pozwólmy sie karmić kłamstwem prosto w oczy

Tej nocy, tej nocy
Tylko my skryjemy się między tymi słowy
Tej nocy, tej nocy
Tylko ja okłamie tak, że nigdy nie zapomnisz

Pozwól chwili snuć
Nim rozkoszy minie cud
Obrazy pełne nagich ud
Zanim minie dzień
Prawda, że nie będzie mnie
Nieprawdą jestem dzisiaj też

Pobłądzmy jak dzieci wśród smutnych dorosłych
Kłamstawmi nakarmie Cię raz prosto w oczy

Tej nocy, tej nocy
Tylko my skryjemy się między tymi słowy
Tej nocy, tej nocy
Tylko ja okłamie tak, że nigdy nie zapomnisz

Ce soir

Si c'est vrai
Nuit froide
Collier de larmes
Je veux me perdre dans la vérité
Donc dans l'air déjà
Que la vérité ne soit pas sentie
Je ne veux pas la vérité de telles lèvres

Errez comme des enfants dans le monde des inondations
Laissons-nous nourrir de mensonges droit dans les yeux

Ce soir, ce soir
Seul nous nous cacherons parmi ces mots
Ce soir, ce soir
Seul je vais mentir tellement que tu ne l'oublieras jamais

Laisse le moment filer
Avant que le miracle des délices ne disparaisse
Des images pleines de cuisses nues
Avant que le jour ne passe
La vérité, c'est qu'il n'y aura pas de moi
Je suis aussi un mensonge aujourd'hui

Errez comme des enfants parmi les adultes tristes
Je vais te nourrir de mensonges une fois droit dans les yeux

Ce soir, ce soir
Seul nous nous cacherons parmi ces mots
Ce soir, ce soir
Seul je vais mentir tellement que tu ne l'oublieras jamais