Текст и перевод песни Andrzej Piaseczny - Twój Największy Skarb

Twój Największy Skarb

Tam, gdzie w oku błyszczy łza
Tam powróci zawsze śmiech
I gubimy je nie raz, połykamy znowu je
Kończą się, w studniach oczu
By miejsce dać dla szczęścia łez

Kiedy w samotności żal
No to wyjdźmy razem z niej
Z korytarzy ślepych wprost, w koryta suchych rzek
Bo czekają by wypełnić znów je przez śmiech
I szczęścia łzę

Toń we łzach Twój największy skarb
Niech popłynie dla mnie też
Chcesz to płacz, ze mną toń we łzach
Tyle szczęścia w mokry dzień
Od wylanych łez

Tam gdzie w oku błyszczy łza
Zapowiada zawsze śmiech
Taka rzeczy kolej w nas, nie, nie opierajmy się
I nie raz przyjdą jeszcze by znów miejsce dać
Dla szczęścia łez

Toń we łzach Twój największy skarb
Niech popłynie dla mnie też
Chcesz to płacz, ze mną toń we łzach
Tyle szczęścia w mokry dzień
Od wylanych łez

Toń we łzach Twój największy skarb
Niech popłynie dla mnie też
Chcesz to płacz, ze mną toń we łzach
Tyle szczęścia w mokry dzień
Od wylanych łez

Tam gdzie w oku błyszczy łza
Tam powróci zawsze śmiech

Votre plus grand trésor

Là, où une larme brille dans tes yeux
Là, le rire reviendra toujours
Et nous les perdons parfois, nous les avalons à nouveau
Elles se terminent, dans les puits de nos yeux
Pour laisser place au bonheur des larmes

Quand la tristesse te domine dans la solitude
Alors sortons-en ensemble
Des couloirs aveugles, tout droit vers les lits des rivières asséchées
Car elles attendent pour les remplir à nouveau de rire
Et de la larme de bonheur

Noie-toi dans tes larmes, ton plus grand trésor
Laisse-les couler pour moi aussi
Si tu veux, pleure, noie-toi dans tes larmes avec moi
Tant de bonheur dans un jour humide
Des larmes versées

Là, où une larme brille dans tes yeux
Elle annonce toujours le rire
C'est l'ordre des choses en nous, non, ne résistons pas
Et elles reviendront encore plus d'une fois pour laisser à nouveau place
Au bonheur des larmes

Noie-toi dans tes larmes, ton plus grand trésor
Laisse-les couler pour moi aussi
Si tu veux, pleure, noie-toi dans tes larmes avec moi
Tant de bonheur dans un jour humide
Des larmes versées

Noie-toi dans tes larmes, ton plus grand trésor
Laisse-les couler pour moi aussi
Si tu veux, pleure, noie-toi dans tes larmes avec moi
Tant de bonheur dans un jour humide
Des larmes versées

Là, où une larme brille dans tes yeux
Là, le rire reviendra toujours