Текст и перевод песни Andrzej Piaseczny - Wielkie lsnienie

Wielkie lsnienie

Pierwszy oddech, zaraz pierwszy płacz
Pierwszy oddech, no i pierwszy krzyk
Wszystko ludzkie najpierw obce jest
Nim człowiekiem się nauczysz być

Pierwszy oddech zaraz pierwszych łez
Na policzkach taki mały ślad
Żaden się nie równa życia cud
Kiedy oczy się otworzą pierwszy raz

Jest w nich moc, siła co
Cały świat zdobędzie, wielkie lśnienie
W oczach świata pierwszy raz
Taki skarb, narodzenie to i przebudzenie

Dzieci rodzą się, czy rodzi Bóg
Kiedy nawet się odrodzisz sam
Zawsze to nadzieja na, na człowieka
Święta by codziennie można mieć
Święto ma dziś każdy z nas
A z Tobą też otworze je, bo świat na nas czeka

Kiedy widzisz pierwszy raz, siłę masz
Cały świat zdobędzie, wielkie lśnienie
W oczach świata pierwszy raz
Taki skarb, narodzenie to i przebudzenie

Великое сияние

Первый вдох, и сразу первый плач
Первый вдох, и вот первый крик
Всё человеческое сначала чуждо
Пока не научишься быть человеком

Первый вдох, и сразу первых слёз
На щеках такой маленький след
Ничто не сравнится с чудом жизни
Когда глаза открываются в первый раз

В них есть сила, мощь, что
Весь мир покорит, великое сияние
В глазах мира в первый раз
Такое сокровище, рождение это и пробуждение

Дети рождаются, или рождает Бог
Когда ты даже сам переродишься
Всегда это надежда на, на человека
Праздники чтобы можно было иметь каждый день
Праздник сегодня есть у каждого из нас
А с тобой я тоже его открою, потому что мир на нас ждёт

Когда видишь в первый раз, силу имеешь
Весь мир покорит, великое сияние
В глазах мира в первый раз
Такое сокровище, рождение это и пробуждение