Текст и перевод песни Andrzej Piaseczny - Wyjdę stąd

Wyjdę stąd

Wyjadę dzisiaj stąd i jak najdalej
żyć z Toba nie chcę już, nie trochę, wcale
Wyjadę dzisiaj stąd, nie będę zwlekał
Dziś poczuć chcę się tak, jakbym uciekał
A Ty czekaj
Znasz mnie lepiej niż ja sam
Niedaleko będę
A narazie masz

Zostawię Ci ten dom i samochody
A wrócę kiedy chcę
Znam wszystkie drogi
Zostawię Ci ten dom
Ty wiesz, że więcej
Gdziekolwiek będę masz, me krnąbrne serce

Cieknący dach i dziury w niebie
Róże przed domem, młode gołębie
Nie pierwszy ja, co będzie nie wiem
Będzie co będzie i tak

A Ty czekaj
Znasz mnie lepiej niż ja sam
Niedaleko będę
A narazie masz

A Ty czekaj
Znasz mnie lepiej niż ja sam
A Ty czekaj.

Je partirai d'ici

Je partirai d'ici aujourd'hui et le plus loin possible
Je ne veux plus vivre avec toi, pas un peu, pas du tout
Je partirai d'ici aujourd'hui, je ne tarderai pas
Aujourd'hui, je veux me sentir comme si j'étais en fuite
Et toi, attends-moi
Tu me connais mieux que moi-même
Je ne serai pas loin
Et pour l'instant, tu as

Je te laisserai cette maison et ces voitures
Et je reviendrai quand je veux
Je connais toutes les routes
Je te laisserai cette maison
Tu sais que j'ai plus
Où que je sois, tu as mon cœur têtu

Le toit qui coule et les trous dans le ciel
Des roses devant la maison, des jeunes colombes
Je ne suis pas le premier, je ne sais pas ce qui sera
Ce qui sera sera, de toute façon

Et toi, attends-moi
Tu me connais mieux que moi-même
Je ne serai pas loin
Et pour l'instant, tu as

Et toi, attends-moi
Tu me connais mieux que moi-même
Et toi, attends-moi.