Wzór cały twój - Andrzej Piaseczny перевод на английский

Wzór cały twój

Niie chcę żadnych fotografii już
W drogę nie chcę brać ich znów
Gdy zmęczenie tak wycierasz z dwojga dusz
To co wiem to, że ja wrócę tu

Tyle nagłych w nas minęło burz
Drugie tyle cierpkich słów
Teraz kiedy czasu koło złączy cud
Wierzysz chyba, że wróci tu

żeby nas, jeszcze pięknych
żeby tak ciągle rzucać mógł
Z ramion w noc wyciągniętych
W te, co czekać nas nie chcą już

Nie chcę żadnych fotografii już
Skamieniałych nas na wpół
Lecz wystarczy, że na dnie gdzieś oczu wzór
że odbija się cały twój

żeby nas, jeszcze pięknych
żeby tak ciągle rzucać mógł
Z ramion w noc wyciągniętych
W te, co czekać nas nie chcą już

Your Entire Pattern

I don't want any more photographs
I don't want to take them with me on the road again
When you wipe out exhaustion from two souls
Then what I know is that I will return here

So many sudden storms have passed through us
So many more bitter words
Now when the wheel of time joins the miracle
You probably believe that you will return here

To us, still beautiful
To keep throwing us like this
From arms outstretched into the night
Into those that don't want to wait for us anymore

I don't want any more photographs
Of us half-petrified
But it's enough that the pattern somewhere at the bottom of your eyes
Reflects your entire one

To us, still beautiful
To keep throwing us like this
From arms outstretched into the night
Into those that don't want to wait for us anymore