Текст и перевод песни Andrzej Piaseczny - Zanim Zrozumiesz

Zanim Zrozumiesz

Zanim powiesz jej, że
To był ostatni raz,
Zanim dzień spłoszy srebrnego ptaka nocy –
Rozkołysz, rozkołysz, rozkołysz jeszcze raz.

Zanim ukradniesz jej
Ostatni kolor ze snu,
Zanim, gdy na chwilę zamknie oczy, znikniesz –
Zabierz jej, zabierz jej, zabierz jej z ręki nóż.

Ona ma siłę
Nie wiesz jak wielką.
Będzie spadać długo,
Potem wstanie lekko.

Zanim zrozumiesz, jak
Bardzo kochałeś ją,
Zanim pobiegniesz kupić czerwone wino –
Ona zapomni, zapomni już świat twych rąk.

Zanim będziesz próbował
Odkupić ją za słowa –
Zobaczysz, jak na drugim brzegu rzeki
Spokojnie, spokojnie, spokojnie stoi z nim.

Ona ma siłę
Nie wiesz jak wielką.
Umierała długo,
Teraz rodzi się lekko.

Ona ma siłę
Nie wiesz jak wielką.
Umierała długo,
Teraz rodzi się lekko
Nie dla ciebie.

Before You Understand

Before you tell her that
That was the last time,
Before the day frightens the silver bird of the night –
Rock her, rock her, rock her one more time.

Before you steal from her
The last colour from her dream,
Before, when she closes her eyes for a moment, you disappear –
Take the knife from her hand, take it, take it.

She has strength,
You do not know how great.
She will fall for a long time,
Then she will rise lightly.

Before you understand, how
You loved her very much,
Before you run to buy red wine –
She will forget, she will forget your hands in the world.

Before you try
To redeem her for words –
You will see, how on the other side of the river
Calmly, calmly, calmly she stands with him.

She has strength,
You do not know how great.
She was dying for a long time,
Now she is being born lightly.

She has strength,
You do not know how great.
She was dying for a long time,
Now she is being born lightly
Not for you.