Текст и перевод песни Andrzej Piaseczny - Zanim Zrozumiesz

Zanim Zrozumiesz

Zanim powiesz jej, że
To był ostatni raz,
Zanim dzień spłoszy srebrnego ptaka nocy –
Rozkołysz, rozkołysz, rozkołysz jeszcze raz.

Zanim ukradniesz jej
Ostatni kolor ze snu,
Zanim, gdy na chwilę zamknie oczy, znikniesz –
Zabierz jej, zabierz jej, zabierz jej z ręki nóż.

Ona ma siłę
Nie wiesz jak wielką.
Będzie spadać długo,
Potem wstanie lekko.

Zanim zrozumiesz, jak
Bardzo kochałeś ją,
Zanim pobiegniesz kupić czerwone wino –
Ona zapomni, zapomni już świat twych rąk.

Zanim będziesz próbował
Odkupić ją za słowa –
Zobaczysz, jak na drugim brzegu rzeki
Spokojnie, spokojnie, spokojnie stoi z nim.

Ona ma siłę
Nie wiesz jak wielką.
Umierała długo,
Teraz rodzi się lekko.

Ona ma siłę
Nie wiesz jak wielką.
Umierała długo,
Teraz rodzi się lekko
Nie dla ciebie.

Прежде Чем Поймешь

Прежде чем ты ей скажешь,
Что это был последний раз,
Прежде чем день спугнет серебристую птицу ночи –
Раскачай, раскачай, раскачай её ещё раз.

Прежде чем ты украдёшь у неё
Последний цвет из сна,
Прежде чем, когда она на миг закроет глаза, ты исчезнешь –
Забери у неё, забери у неё, забери у неё из рук нож.

У неё есть сила,
Ты не знаешь, насколько велика.
Она будет долго падать,
Потом легко встанет.

Прежде чем ты поймешь, как
Сильно ты её любил,
Прежде чем побежишь покупать красное вино –
Она забудет, забудет уже мир твоих рук.

Прежде чем ты будешь пытаться
Выкупить её за слова –
Ты увидишь, как на другом берегу реки
Спокойно, спокойно, спокойно стоит она с ним.

У неё есть сила,
Ты не знаешь, насколько велика.
Она долго умирала,
Теперь рождается легко.

У неё есть сила,
Ты не знаешь, насколько велика.
Она долго умирала,
Теперь рождается легко
Не для тебя.