Текст и перевод песни Andrzej Piaseczny - Chodz, przytul, przebacz

Chodz, przytul, przebacz

Były prawdy,
Choć nie całe,
Z nich już siebie,
Nie poznaje.
Między nami oszalałem,
Więc nie próbuj mnie,
Już bardziej,
Nie chcę czekać,
Kiedy na nic,
To czekanie niech
Nie ma granic.

Albo chodź, przytul mnie,
Albo odejdź i przebacz,
I niech stanie się to tu i teraz.
Albo teraz i już
Kiedy niebo cię zsyła,
Albo wszystko skończone i wybacz.

Były inne, nawet łatwe,
Łatwo przyszły, poszły z czasem
Między nami popatrz na mnie
Cierpliwości już nie znajdę
Choć bym wierzył
W proste słowa
życie więcej chce,
Chce dziś od nas.

Albo chodź, przytul mnie,
Albo odejdź i przebacz
I niech stanie się to tu i teraz.
Albo teraz i już
Kiedy niebo cię zsyła
Albo wszystko skończone i wybacz.

Albo teraz i już
Kiedy niebo cię zsyła
Albo wszystko skończone i wybacz.

Viens, serre-moi dans tes bras, pardonne-moi

Il y avait des vérités,
Bien qu'incomplètes,
Je ne me reconnais plus
En elles.
J'ai perdu la tête entre nous,
Alors ne tente pas de me
Changer plus,
Je ne veux plus attendre,
Lorsque cela ne sert à rien,
Que cette attente
N'ait pas de limites.

Alors viens, serre-moi dans tes bras,
Ou pars et pardonne-moi,
Et que cela arrive ici et maintenant.
Ou maintenant et tout de suite
Alors que le ciel t'envoie,
Ou que tout soit fini et pardonne-moi.

Il y en a eu d'autres, même faciles,
Elles sont arrivées facilement, elles sont parties avec le temps
Regarde-moi entre nous
Je ne trouverai plus de patience
Même si je croyais
Aux mots simples
La vie veut plus,
Elle veut de nous aujourd'hui.

Alors viens, serre-moi dans tes bras,
Ou pars et pardonne-moi
Et que cela arrive ici et maintenant.
Ou maintenant et tout de suite
Alors que le ciel t'envoie
Ou que tout soit fini et pardonne-moi.

Ou maintenant et tout de suite
Alors que le ciel t'envoie
Ou que tout soit fini et pardonne-moi.