Текст и перевод песни Andrzej Piaseczny - Na przekor nowym czasom

Na przekor nowym czasom

Na przekór nowym czasom stać
Nie uda się, jak możesz bo
Tu trzeba się na pokaz śmiać
Bo winien jesteś to
Na przeciw lustra wieszam wzrok
Choć to miał być historii krzyk
Idola sprzed mych paru lat
A znów chcę sobą być

Pozwól nam na własny koszt nosić własną twarz
Pozwól nam móc sobą zostać, jest tak wielu nas

Na przekór nowym czasom stać
Nie dacie rady, na nas grzmią
Różowo, głośno, słodko, tak
Winniście czasom to
A gdzie pokusa, żeby móc
W tej zupie ludzkiej ściszyć głos
Gdzie miejsce dla spokojnych głów
Nie mogło zniknąć stąd

Pozwól nam na własny koszt nosić własną twarz
Pozwól nam móc sobą zostać, jest tak wielu nas
Pozwól nam na własny koszt nosić własną twarz
Pozwól nam już sobą zostać, jest tak wielu nas
Pozwól nam na własny koszt nosić własną twarz
Pozwól nam już sobą zostać, jest tak wielu nas

Contre le cours du temps

Contre le cours du temps, tu restes debout
Tu n'y arriveras pas, comme tu peux le faire
Ici, il faut rire pour montrer
Parce que tu dois le faire
Je fixe mon regard sur le miroir
Bien que cela devait être le cri de l'histoire
L'idole d'il y a quelques années
Et je veux à nouveau être moi-même

Laisse-nous porter notre propre visage à nos frais
Laisse-nous pouvoir rester nous-mêmes, nous sommes si nombreux

Contre le cours du temps, tu restes debout
Vous ne pouvez pas, vous grondez sur nous
Rose, fort, doux, oui
Tu le dois aux temps
Et où est la tentation d'être capable
Dans cette soupe humaine, tais-toi
Où est la place pour les esprits calmes
Cela ne pouvait pas disparaître d'ici

Laisse-nous porter notre propre visage à nos frais
Laisse-nous pouvoir rester nous-mêmes, nous sommes si nombreux
Laisse-nous porter notre propre visage à nos frais
Laisse-nous pouvoir rester nous-mêmes, nous sommes si nombreux
Laisse-nous porter notre propre visage à nos frais
Laisse-nous pouvoir rester nous-mêmes, nous sommes si nombreux