Текст и перевод песни Andrzej Piaseczny - Rysowanie Tobie

Rysowanie Tobie

A nawet jeśli to, co teraz ważne
Pamięcią po nas nigdy nie zostanie
Dam ci coś jeszcze, zawsze dawałem przecież
Same drobiazgi, szczęściu nic nie trzeba więcej

Rysowane tobie w gazecie serce
Godzinami czekanymi, ode mnie
Papierowe zdjęcia robione wszędzie
Postarzeją się jak nic zamiast nas

A nawet jeśli prędzej niż te chmury
Obrazy nasze będą ludzie gubić
Przecież to jasne, dzisiaj żyjemy właśnie
Dam ci kolory, zanim pamięć nie wyblaknie

Rysowane tobie w gazecie serce
Godzinami czekanymi, ode mnie
Papierowe zdjęcia robione wszędzie
Postarzeją się jak nic zamiast nas
Rysowane tobie w gazecie serce
Godzinami czekanymi, ode mnie
Najśmieszniejszą dla mnie minę na świecie
Zdjęcie twojej takiej w kieszeni mam

Rysowane tobie w gazecie serce
Godzinami czekanymi, ode mnie
Papierowe zdjęcia robione wszędzie
Postarzeją się jak nic zamiast nas
Rysowane tobie w gazecie serce
Godzinami czekanymi, ode mnie
Najśmieszniejszą dla mnie minę na świecie
Zdjęcie twojej takiej w kieszeni mam

Te dessiner

Et même si ce qui compte maintenant
Ne sera jamais rappelé par notre mémoire
Je te donnerai quelque chose de plus, j'ai toujours donné après tout
Des petits riens, le bonheur n'a pas besoin de plus

Un cœur dessiné pour toi dans un journal
Attendu pendant des heures, de moi
Des photos papier prises partout
Vieilliront comme rien à la place de nous

Et même si plus vite que ces nuages
Les gens vont perdre nos images
C'est clair, aujourd'hui on vit justement
Je te donnerai des couleurs, avant que le souvenir ne s'estompe

Un cœur dessiné pour toi dans un journal
Attendu pendant des heures, de moi
Des photos papier prises partout
Vieilliront comme rien à la place de nous
Un cœur dessiné pour toi dans un journal
Attendu pendant des heures, de moi
La grimace la plus drôle du monde pour moi
J'ai une photo de toi comme ça dans ma poche

Un cœur dessiné pour toi dans un journal
Attendu pendant des heures, de moi
Des photos papier prises partout
Vieilliront comme rien à la place de nous
Un cœur dessiné pour toi dans un journal
Attendu pendant des heures, de moi
La grimace la plus drôle du monde pour moi
J'ai une photo de toi comme ça dans ma poche