Текст и перевод песни Andrzej Piaseczny - Rysowanie Tobie

Rysowanie Tobie

A nawet jeśli to, co teraz ważne
Pamięcią po nas nigdy nie zostanie
Dam ci coś jeszcze, zawsze dawałem przecież
Same drobiazgi, szczęściu nic nie trzeba więcej

Rysowane tobie w gazecie serce
Godzinami czekanymi, ode mnie
Papierowe zdjęcia robione wszędzie
Postarzeją się jak nic zamiast nas

A nawet jeśli prędzej niż te chmury
Obrazy nasze będą ludzie gubić
Przecież to jasne, dzisiaj żyjemy właśnie
Dam ci kolory, zanim pamięć nie wyblaknie

Rysowane tobie w gazecie serce
Godzinami czekanymi, ode mnie
Papierowe zdjęcia robione wszędzie
Postarzeją się jak nic zamiast nas
Rysowane tobie w gazecie serce
Godzinami czekanymi, ode mnie
Najśmieszniejszą dla mnie minę na świecie
Zdjęcie twojej takiej w kieszeni mam

Rysowane tobie w gazecie serce
Godzinami czekanymi, ode mnie
Papierowe zdjęcia robione wszędzie
Postarzeją się jak nic zamiast nas
Rysowane tobie w gazecie serce
Godzinami czekanymi, ode mnie
Najśmieszniejszą dla mnie minę na świecie
Zdjęcie twojej takiej w kieszeni mam

Рисуя тебе

И даже если то, что сейчас так важно,
В памяти после нас не останется,
Я дам тебе ещё кое-что, я всегда это делал,
Всего лишь мелочи, счастью большего и не надо.

Нарисованное тебе в газете сердце,
Долгожданными часами, от меня,
Бумажные фотографии, сделанные повсюду,
Состарятся вместо нас.

И даже если быстрее, чем эти облака,
Наши образы люди будут терять,
Ведь это ясно, мы живём именно сегодня,
Я дам тебе краски, прежде чем память не выцветет.

Нарисованное тебе в газете сердце,
Долгожданными часами, от меня,
Бумажные фотографии, сделанные повсюду,
Состарятся вместо нас.
Нарисованное тебе в газете сердце,
Долгожданными часами, от меня,
Самое смешное для меня выражение лица в мире,
Фотографию твою такую храню в кармане.

Нарисованное тебе в газете сердце,
Долгожданными часами, от меня,
Бумажные фотографии, сделанные повсюду,
Состарятся вместо нас.
Нарисованное тебе в газете сердце,
Долгожданными часами, от меня,
Самое смешное для меня выражение лица в мире,
Фотографию твою такую храню в кармане.