Текст и перевод песни Andrzej Piaseczny - Wolna Twoja wola

Wolna Twoja wola

Dobry Bóg, dobrze chciał
Lecz karę zesłał, choć prezent miał
A ty pokutę noś teraz gdy
Idziesz kupić coś ze szczęściem swym

I raz na tak, i raz na nie
Nim wreszcie zdecyduje się
I raz na nie i raz na tak
Bo wolną wolę Bozia dał

I raz na tak I raz na nie
Pomiędzy nie wiem, nie wiem nie
I raz na nie i raz na tak
I weź wytrzymaj to choć raz

Dobry Bóg ludziom dał
Karę chyba, choć prezent chciał
A ty nosisz ją zawsze gdy
Znów przebiera się, bo macie wyjść

Free Will of Yours

Good God, wanted well
But punishment he sent, though he had a present
And now you bear the penance when
You go and buy something with your happiness

And once yes, and once no
Before finally making up your mind
And once no and once yes
For God has given free will

And once yes and once no
Between I don't know, I don't know no
And once no and once yes
And just try to bear it, this once

God has given punishment to people
I guess, though he intended a present
And you always carry it around
When once again you're getting dressed up because you're going out