Текст и перевод песни Andrzej Piaseczny - Wszystko w jeden dzien

Wszystko w jeden dzien

A gdybyś z rzeczy ulubionych
I ludzi, którzy wokół są
Mógł zabrać tylko w jedną stronę
Co najważniejsze w życiu masz

Zostawić na wielką przyszłość plany
I cienie twoich wszystkich drzew
Przecież codziennie wybieramy
Tak jakby został tylko dzień

Wszystko w jeden dzień, co jest
Wszystko co naprawdę ważne
Co uniesiesz tylko weź
A wszystko w jeden dzień

I na tej najważniejszej liście
Bo chyba spiszesz jakiś plan
Powiedz, czy będę ponad wszystkie
Dni, które dotąd dzielą nas

Wszystko w jeden dzień, co jest
Wszystko co naprawdę ważne
Co uniesiesz tylko weź
A wszystko w jeden dzień

Всё в один день

А если бы из вещей любимых
И людей, что рядом сейчас,
Ты могла взять лишь в одну сторону,
Что самое важное в жизни для тебя?

Оставить на будущее большие планы
И тени всех своих деревьев,
Ведь каждый день мы выбираем,
Как будто остался только один день.

Всё в один день, что есть,
Всё, что действительно важно,
Что сможешь унести, только возьми,
А всё в один день.

И в этом самом важном списке,
Ведь ты наверняка составишь план,
Скажи, буду ли я превыше всех
Дней, что до сих пор нас разделяют?

Всё в один день, что есть,
Всё, что действительно важно,
Что сможешь унести, только возьми,
А всё в один день.