Текст и перевод песни Andrzej Poniedzielski - To Jeszcze Nie Koniec - Kardiogram

To Jeszcze Nie Koniec - Kardiogram

To nie tętent setek końskich kopyt, to nie pociąg, to nie stukot kół
Tak pracuje twoja stacja pomp, twoje serce wybija ten rytm
Gonisz gdzieś wciąż: prędzej, prędzej,
Prędzej. Nie wiesz gdzie i nie wiesz czy doganiasz
Twoje serce musi razem z tobą. Odpoczywa, gdy twarz rękami zasłaniasz
Zanim zdążysz na szelest liczonych
Banknotów, zanim zdążysz na uśmiech od ucha do ucha,
Ucisz wszystkich i wszystko,
Głowę pochyl - tam z lewej strony jest serce - posłuchaj

Nie, to jeszcze nie koniec, jeszcze trochę pożyjesz
Założysz jeszcze niejedną czapkę, niejednym się płaszczem okryjesz
Tylko przystań na chwilę, ktoś tam poczeka z obiadem
Przez ten moment świat i bez ciebie na pewno da sobie radę
I nie kombinuj już wtedy, nie myśl o własnej sile
Spójrz za siebie: na tamtej łące łapałeś kiedyś motyle

Nie, to jeszcze nie koniec, jeszcze trochę pożyjesz
Założysz jeszcze niejedną czapkę, niejednym się płaszczem okryjesz
Tylko trochę przyhamuj na którymś ostrzejszym zakręcie
Diabli niech porwą dostatek, diabli niech porwą szczęście

Это ещё не конец - Кардиограмма

Это не топот сотен лошадиных копыт, это не поезд, это не стук колёс
Так работает твоя станция насосов, твоё сердце выбивает этот ритм
Гонишься куда-то всё время: быстрее, быстрее,
Быстрее. Не знаешь куда и не знаешь, догоняешь ли
Твоё сердце должно быть с тобой. Оно отдыхает, когда ты закрываешь лицо руками
Прежде чем ты успеешь услышать шелест считаемых
Банкнот, прежде чем ты успеешь увидеть улыбку от уха до уха,
Утихомирь всех и всё,
Наклони голову - там слева находится сердце - послушай

Нет, это ещё не конец, ты ещё немного поживёшь
Ещё не одну шапку наденешь, ещё не одним пальто укроешься
Только остановись на мгновение, кто-то там ждёт тебя с обедом
В этот момент мир и без тебя точно справится
И не мудри тогда, не думай о собственной силе
Оглянись назад: на том лугу ты когда-то ловил бабочек

Нет, это ещё не конец, ты ещё немного поживёшь
Ещё не одну шапку наденешь, ещё не одним пальто укроешься
Только немного притормози на каком-нибудь крутом повороте
К чёрту достаток, к чёрту счастье