Andrzej Rybinski - Czas Relaksu - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Andrzej Rybinski - Czas Relaksu




Czas Relaksu
Время релакса
Kiedy świat wielki hałasem mnie nuży
Когда мир большой шумом меня утомляет
A w barze u Ritza ten sam nudny tłum
А в баре у Рица та же скучная толпа
Mój packard mnie niesie do celu podróży
Мой Паккард меня несет к моей цели,
U boku przyjaciół mam dwóch
У меня рядом два друга.
Czeka tam na nas bungalow mój mały
Ждет там нас мой маленький бунгало,
Ukryty dyskretnie wśród skalistych gór
Скрытый среди скалистых гор.
Nam księżyc wschodzi jak nad Alabamą
Нам луна восходит, как над Алабамой,
Wystarczy przekręcić klucz
Стоит лишь повернуть ключ.
Tłi-di-tłi-di-di-bum-di
Тли-ди-тли-ди-ди-бум-ди
Tłi-di-tłi-di-di-bum-di
Тли-ди-тли-ди-ди-бум-ди
Czas relaksu, relaksu, relaksu to czas
Время релакса, релакса, релакса настало
Tłi-di-tłi-di-di-bum-di
Тли-ди-тли-ди-ди-бум-ди
Tłi-di-tłi-di-di-bum-di
Тли-ди-тли-ди-ди-бум-ди
Czas relaksu, relaksu to czas
Время релакса, релакса настало
Kiedy zmęczonych po długiej podróży
Когда уставших после долгой дороги,
Powita nas kanion leżący u stóp
Встретит каньон, лежащий у ног,
Wtedy pomyślę, że świat - choć tak duży
Тогда подумаю, что мир хоть и большой,
Najbardziej smakuje mi tu
Больше всего мне нравится здесь.
Wniosę bagaże i zaraz po chwili
Внесу багаж и сразу же после,
W fotelu bujanym upadnę bez sił
В кресле-качалке упаду без сил.
Głowę pochylę nad szklanką martini
Склоню голову над бокалом мартини,
A oni zanucą mi
А они мне напевать начнут.
Łe-ne-ne-ne-da-dum-di
Лэ-нэ-нэ-нэ-да-дум-ди
Łe-ne-ne-ne-da-dum-di
Лэ-нэ-нэ-нэ-да-дум-ди
Czas relaksu, relaksu, relaksu to czas
Время релакса, релакса, релакса настало
Ła-na-na-na-da-dum-di
Ла-на-на-на-да-дум-ди
Ła-na-na-na-da-dum-di
Ла-на-на-на-да-дум-ди
Czas relaksu, relaksu to czas
Время релакса, релакса настало
Teraz, gdy w ciszy letniego poranka
Теперь, когда в тиши летнего утра,
Ptaki mnie budzą piosenką bez słów
Птицы будят меня песней без слов,
Gdy w oknie tańczy na wietrze firanka
Когда в окне танцует на ветру занавеска,
Me serce liczy na cud
Мое сердце ждет чуда.
Oddałbym chyba pieniądze i sławę
Отдал бы, наверное, деньги и славу,
Zapomniał, że życie gdzieś toczy swój rytm
Забыл бы, что жизнь где-то свой ритм ведет.
Oddałbym chętnie i świat niemal cały
Отдал бы с радостью и мир почти весь,
Gdy oni śpiewają mi
Когда они мне поют.
Tłi-di-tłi-di-di-bum-di
Тли-ди-тли-ди-ди-бум-ди
Tłi-di-tłi-di-di-bum-di
Тли-ди-тли-ди-ди-бум-ди
Czas relaksu, relaksu, relaksu to czas
Время релакса, релакса, релакса настало
Tłi-di-tłi-da-da-bum-di
Тли-ди-тли-да-да-бум-ди
Tłi-di-tłi-da-da-bum-di
Тли-ди-тли-да-да-бум-ди
Czas relaksu, relaksu, relaksu to czas
Время релакса, релакса, релакса настало
Tłi-di-tłi-da-da-bum-di
Тли-ди-тли-да-да-бум-ди
Tłi-di-tłi-da-da-bum-di
Тли-ди-тли-да-да-бум-ди
Czas relaksu, relaksu to czas
Время релакса, релакса настало





Авторы: andrzej rybinski


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.