Текст и перевод песни Andrzej Rybinski - Od Jutra Już

Od Jutra Już

С Завтрашнего Дня

Mija czas, mija nas, mija w nas

Время идёт, проходит мимо нас, проходит в нас

Widzę jak niedawno tak kochałem pierwszy raz

Вижу, как недавно я любил в первый раз

Jakby film z barwnych scen nakręcał kina bóg

Словно фильм из ярких сцен снимал бог кино

Ja grałem w nim największą z męskich ról

Я играл в нём главную мужскую роль

I wszystko mi mówiło o tym, że...

И всё мне говорило о том, что...

Od jutra już świat będzie mój

С завтрашнего дня мир будет мой

Od jutra już aż do chmur wzbić mogę się

С завтрашнего дня до самых облаков взлететь смогу я

I w każdą grę o wszystko mogę grać

И в любую игру, на всё, могу играть

Od jutra już świat będzie mój

С завтрашнего дня мир будет мой

I wspomnień szary kurz spadnie w dół

И воспоминаний серая пыль упадёт вниз

Od jutra już to, czego chcę, na pewno spełni się

С завтрашнего дня то, чего хочу, непременно сбудется

Mija czas, mija nas, mija w nas

Время идёт, проходит мимо нас, проходит в нас

Miłość dziś ma inną twarz i nowe imię ma

Любовь сегодня имеет другое лицо и новое имя

I znów, jak w cyrku ktoś, na linie tańczę wciąż

И снова, как в цирке кто-то, на канате танцую я

Nie słysząc braw, epizod tylko gram

Не слыша аплодисментов, лишь эпизод играю

Lecz w sercu ta szalona nuta drga

Но в сердце эта безумная нота дрожит

Od jutra już świat będzie mój

С завтрашнего дня мир будет мой

Od jutra już aż do chmur wzbić mogę się

С завтрашнего дня до самых облаков взлететь смогу я

I w każdą grę o wszystko mogę grać

И в любую игру, на всё, могу играть

Od jutra już świat będzie mój

С завтрашнего дня мир будет мой

I wspomnień szary kurz spadnie w dół

И воспоминаний серая пыль упадёт вниз

Od jutra już to, czego chcę, na pewno spełni się

С завтрашнего дня то, чего хочу, непременно сбудется

Od jutra już świat będzie mój

С завтрашнего дня мир будет мой

I wspomnień szary kurz spadnie w dół

И воспоминаний серая пыль упадёт вниз

Od jutra już to, czego chcę, na pewno spełni się

С завтрашнего дня то, чего хочу, непременно сбудется

Оцените перевод

Альбом

Moje przeboje

дата релиза

11-08-2015

1 Od Jutra Już
2 Pocieszanka
3 Czas Relaksu
4 Królowa Lata
5 K.B.M.
6 Za kazda cene
7 Nie Liczę Godzin i Lat
8 Mogłaś Małgoś
9 To Nie Byłem Ja
10 Dżinsowy Plecak
11 Życie bez Ciebie/Życie na kredyt
12 Na dnie serca schowaj zal
13 Życie z Klocków Lego
14 Zima Tuż
15 Tak mnie zostawić
16 Bądź Tu
17 Życie Prawdziwe
18 Jestem nietutejszy
19 Pytania do księżyca
20 Kiedy Lato Wraca

Еще альбомы