Текст и перевод песни Andrzej Rybinski - Za kazda cene

Za kazda cene

Na poduszce wynajętej, w obcym domu w obcym mieście
Przy kobiecie co częstuje kłamstwem i zdradą
Widzę niebo nad sufitem i łagodną gwiazdę pytam
Gdzie jest ta, którą ubiorę w perły kolczyki
Za każdą cenę, za serca pół
Zdobędę któregoś dnia każdy twój sen, każdą twą myśl
Za każdą cenę, za serca pół
I nagle stanie się cud, bezdomny pies znajdzie swój schron
Zaufaj, posłuchaj, w lawinie włosów twych, aż po świt utonę
Zatopiony w kostce lodu, niepotrzebny dziś nikomu
Jak rozbitek z innych planet, których już nie ma
Stare rany zagojone, stare blizny zabliźnione
Umierałem tyle razy skąd więc nadzieja
Za każdą cenę, za serca pół
Zdobędę któregoś dnia każdy twój sen, każdą twą myśl
Za każdą cenę, za serca pół
I nagle stanie się cud, bezdomny pies znajdzie swój schron
Zaufaj, posłuchaj, w lawinie włosów twych, aż po świt utonę
Za każdą cenę, za serca pół
Zdobędę któregoś dnia każdy twój sen, każdą twą myśl
Za każdą cenę, za serca pół
Hmmm hmm hmmm
Za każdą cenę, za serca pół
Hmmm hmm hmmm

За любую цену

На подушке съемной, в чужом доме, в чужом городе,
Рядом с женщиной, угощающей ложью и изменой,
Вижу небо над потолком и кротко звезду спрашиваю,
Где та, которую я одену в жемчуг и серьги,
За любую цену, за полсердца,
Добьюсь однажды каждого твоего сна, каждой твоей мысли,
За любую цену, за полсердца,
И вдруг случится чудо, бездомный пес найдет свой приют.
Доверься, послушай, в лавине волос твоих до рассвета утону.
Замороженный в кубике льда, никому не нужный сегодня,
Как потерпевший кораблекрушение с других планет, которых уже нет,
Старые раны зажили, старые шрамы затянулись,
Умирал столько раз, откуда же эта надежда?
За любую цену, за полсердца,
Добьюсь однажды каждого твоего сна, каждой твоей мысли,
За любую цену, за полсердца,
И вдруг случится чудо, бездомный пес найдет свой приют.
Доверься, послушай, в лавине волос твоих до рассвета утону.
За любую цену, за полсердца,
Добьюсь однажды каждого твоего сна, каждой твоей мысли,
За любую цену, за полсердца,
Хмм хмм хммм
За любую цену, за полсердца,
Хмм хмм хммм