Bardzo Smutna Piosenka Retro - Andrzej Sikorowski / Pod Budą перевод на немецкий

Bardzo Smutna Piosenka Retro

Lato było jakiejś szare
I słownikom brakło tchu
Smutnych pierwszy wierszy parę ktoś napisał znów
Smutnych wierszy nigdy dosyć
I zranionych ciężko serc
Nieprzespanych nocy
Których trawi lęk

Kap kap kap płyną łzy
W łez kałużach ja i ty
Wypłakane oczy i przekwitłe bzy
Płacze z nami deszcz
Fontanna szlocha też
Trochę zadziwiona
Skąd ma tyle łez

Nad dachami muza leci
Muza czyli weny smak
Czemu wam poeci
Miodu w sercach brak
Muza ma sukienkę krótką
Muza skrzydła ma u rąk
Lecz wam ciągle smutno
A mnie boli ząb

Sehr trauriges Retro-Lied

Der Sommer war irgendwie grau
Und die Wörterbücher verloren den Atem
Wieder schrieb jemand ein paar erste traurige Verse
Trauriger Verse gibt es nie genug
Und schwer verwundeter Herzen
Schlafloser Nächte
Die von Angst zerfressen werden

Tropf tropf tropf fließen Tränen
In Tränenpfützen du und ich
Ausgeweinte Augen und verblühter Flieder
Es weint mit uns der Regen
Auch der Brunnen schluchzt
Ein wenig erstaunt
Woher er so viele Tränen hat

Über Dächern fliegt die Muse
Muse, also der Geschmack der Inspiration
Warum euch, ihr Dichter
Der Honig im Herzen fehlt
Die Muse trägt ein kurzes Kleid
Die Muse hat Flügel an den Armen
Doch euch ist immer noch traurig
Mir aber schmerzt ein Zahn