Текст и перевод песни Andrzej Zaucha - Bądź moim natchnieniem

Bądź moim natchnieniem

Bądź moim natchnieniem
Że świat zmienię przeświadczeniem
Pięknym bądź, bo skąd mam je wziąć?

Zły czas unieważnij
Daj blask mojej wyobraźni
Myślom mym bądź, jak czuły rym

Improwizacją kolorową rządź
Ekranizacją moich marzeń bądź
Bądź grą gdzie co los to fant
Bądź listem na poste restante
Blondynką mi bądź niedużą
I moją wielką muzą

Ja gram, śpiewam, tworzę
A ty hoże me niebożę
Przy mnie siądź
Natchnieniem mym bądź

Graj Maciek, graj!

Ja jestem facet co w saksofon dmie
Taką mam pracę nie najlżejszą, nie
Bo kłopoty mam w moll i w dur
Potrzeba mi chmur i piór
By niosły mnie swingu skrzydła
By fraza mi nie brzydła

Więc bądź moją muzą
Bądź mi blondyneczką niedużą
W skwar czy w deszcz
Co robić masz, wiesz
Co masz robić, wiesz
Smaż, gotuj, zmywaj, pierz
A przytul czasem też
Artystom takich muz
Potrzeba i już

Будь моим вдохновением

Будь моим вдохновением,
Чтобы мир я изменил убеждением.
Будь прекрасной, ведь откуда мне взять его?

Плохое время аннулируй,
Дай блеск моей фантазии,
Будь моим мыслям, как нежный стих.

Управляй красочной импровизацией,
Будь экранизацией моих мечтаний,
Будь игрой, где каждый жребий – приз.
Будь письмом до востребования,
Будь моей невысокой блондинкой
И моей великой музой.

Я играю, пою, творю,
А ты, моя прекрасная, будь со мной.
Рядом сядь,
Будь моим вдохновением.

Играй, Мачек, играй!

Я парень, который дует в саксофон,
Такая у меня работа, не самая легкая,
Ведь проблемы у меня и в миноре, и в мажоре,
Мне нужны облака и перья,
Чтобы несли меня крылья свинга,
Чтобы фраза мне не надоедала.

Так будь же моей музой,
Будь моей невысокой блондиночкой,
В жару и в дождь,
Ты знаешь, что делать,
Ты знаешь, что делать:
Жарь, вари, мой, стирай,
А иногда и обними,
Таким артистам музы
Нужны, и все тут.