Green Light - André 3000 feat. John Legend перевод на немецкий

Green Light

Give me the green light
Give me just one night
I'm ready to go right now
I'm ready to go right now (let's go)

I'm ready to go right now
I'm ready to go right now

I see you move, I'm checking your smile
Working your back like it's going out of style
Shake just a little bit faster
Shake just a little now girl

Dying to meet you, so let's mess around
Got an obsession of us getting down
Come just a little bit closer
I just need permission so

Give me the green light
Give me just one night
I'm ready to go right now
I'm ready to go right now

We can go all night
Give me the green light
I'm ready to go right now
I'm ready to go right now

One, two, three, green light
But if it's what it seems like
The way you moving baby
Lets me know that's gonna be right, I

I'm ready to go right now, I
I'm ready to go right now

One, two, three, green light
I wanna see what your bed's like
But if I'll be your buddy
Help you study, gets your head right

I'm ready to go right now
I'm ready to go right now

Do I have a girlfriend? Technically no (no)
If you be my girlfriend, then I'll make it so
You'll be my only true lover
No competition, no other (no other)

Baby is just the thrill of the chase
I've got a feeling that I'm winning this race
Baby, I'm gettin' much closer
I just need permission so

Give me the green light
Give me just one night
I'm ready to go right now
I'm ready to go right now

We can go all night
Give me the green light
I'm ready to go right now
I'm ready to go right now

One, two, three, green light
But if it's what it seems like
The way you moving baby
Lets me know that's gonna be right, I

I'm ready to go right now, I
I'm ready to go right now

One, two, three, green light
I wanna see what your bed's like
But if I'll be your buddy
Help you study, gets your head right, I

I'm ready to go right now, I
I'm ready to go right now

So I went hard like Medusa staring at me
I told her, "Let's go, let's blow this lane nigga factory"
She said, "What kind of girl do you think that I are?"
The kind that you meet at a bar?
You think you can get whatever you want
'Cause you're some kind of star

No, I'm a comet, I just want you woman
Hey, if I were you, it would be me that I go home with
Three, the one and only, one thing you ain't considered
I heard you when you told your girl, "oh, he can get it"
Admit it, you did it, let's hop a cab and split it
I'm kidding, we both going to where you're living, ha

I got you giggling like a piglet
Oh, that's the ticket, I hope you more like
Anita Baker than Robin Givens
No, I don't know that lady, so let me quit it
I'm just style-freeing, free-styling
Which is what I seldom do, this what I'm telling you
To the bed, I'm nailing you
Like I've been in jail for two years
And they're just lettin' me loose

Give me the green light
Give me just one night

You got you one legend
Sometimes you gotta step from behind the piano
And let 'em know what's going on
Even Stevie Wonder got down sometimes
We can go all night
Give me the green light
I'm ready to go

I'm ready to go right now (my mandate can't wait)
I'm ready to go right now (participate)

I'm ready to go right now
I'm ready to go right now

I'm ready to go right now
I'm ready to go right now

Grünes Licht

Gib mir grünes Licht
Gib mir nur eine Nacht
Ich bin bereit, jetzt sofort loszulegen
Ich bin bereit, jetzt sofort loszulegen (lass uns gehen)

Ich bin bereit, jetzt sofort loszulegen
Ich bin bereit, jetzt sofort loszulegen

Ich sehe, wie du dich bewegst, ich prüfe dein Lächeln
Bewegst deinen Hintern, als ob es aus der Mode käme
Schüttle dich nur ein bisschen schneller
Schüttle dich nur ein bisschen, Mädchen

Ich sterbe danach, dich kennenzulernen, also lass uns rumspielen
Hab' eine Besessenheit davon, dass wir zur Sache kommen
Komm nur ein kleines bisschen näher
Ich brauche nur die Erlaubnis, also

Gib mir grünes Licht
Gib mir nur eine Nacht
Ich bin bereit, jetzt sofort loszulegen
Ich bin bereit, jetzt sofort loszulegen

Wir können die ganze Nacht weitermachen
Gib mir grünes Licht
Ich bin bereit, jetzt sofort loszulegen
Ich bin bereit, jetzt sofort loszulegen

Eins, zwei, drei, grünes Licht
Aber wenn es so ist, wie es scheint
Die Art, wie du dich bewegst, Baby
Lässt mich wissen, dass es richtig sein wird, ich

Ich bin bereit, jetzt sofort loszulegen, ich
Ich bin bereit, jetzt sofort loszulegen

Eins, zwei, drei, grünes Licht
Ich will sehen, wie dein Bett aussieht
Aber wenn ich dein Kumpel sein werde
Dir beim Lernen helfe, deinen Kopf zurechtrücke

Ich bin bereit, jetzt sofort loszulegen
Ich bin bereit, jetzt sofort loszulegen

Habe ich eine Freundin? Technisch gesehen nein (nein)
Wenn du meine Freundin wirst, dann mache ich es dazu
Du wirst meine einzig wahre Geliebte sein
Keine Konkurrenz, keine andere (keine andere)

Baby, es ist nur der Nervenkitzel der Jagd
Ich habe das Gefühl, dass ich dieses Rennen gewinne
Baby, ich komme viel näher
Ich brauche nur die Erlaubnis, also

Gib mir grünes Licht
Gib mir nur eine Nacht
Ich bin bereit, jetzt sofort loszulegen
Ich bin bereit, jetzt sofort loszulegen

Wir können die ganze Nacht weitermachen
Gib mir grünes Licht
Ich bin bereit, jetzt sofort loszulegen
Ich bin bereit, jetzt sofort loszulegen

Eins, zwei, drei, grünes Licht
Aber wenn es so ist, wie es scheint
Die Art, wie du dich bewegst, Baby
Lässt mich wissen, dass es richtig sein wird, ich

Ich bin bereit, jetzt sofort loszulegen, ich
Ich bin bereit, jetzt sofort loszulegen

Eins, zwei, drei, grünes Licht
Ich will sehen, wie dein Bett aussieht
Aber wenn ich dein Kumpel sein werde
Dir beim Lernen helfe, deinen Kopf zurechtrücke, ich

Ich bin bereit, jetzt sofort loszulegen, ich
Ich bin bereit, jetzt sofort loszulegen

Also gab ich Gas, als würde Medusa mich anstarren
Ich sagte ihr: "Lass uns gehen, lass uns diese langweilige Fabrik verlassen"
Sie sagte: "Für was für ein Mädchen hältst du mich?"
Die Art, die man in einer Bar trifft?
Denkst du, du kannst alles bekommen, was du willst
Weil du irgendein Star bist?

Nein, ich bin ein Komet, ich will einfach dich, Süße
Hey, wenn ich du wäre, wäre ich es, mit dem ich nach Hause ginge
Three, der Einzige, eine Sache hast du nicht bedacht
Ich hab dich gehört, als du deiner Freundin sagtest: "Oh, der kann mich haben"
Gib es zu, du hast es getan, lass uns ein Taxi nehmen und es teilen
Ich mache Witze, wir fahren beide dahin, wo du wohnst, ha

Ich bringe dich zum Kichern wie ein Ferkel
Oh, das ist der Trick, ich hoffe, du bist mehr wie
Anita Baker als Robin Givens
Nein, ich kenne diese Dame nicht, also lass ich das lieber
Ich bin nur am Style-Befreien, am Freestylen
Was ich selten tue, das sage ich dir
Ins Bett, ich nagle dich
Als wäre ich zwei Jahre im Knast gewesen
Und sie lassen mich gerade erst raus

Gib mir grünes Licht
Gib mir nur eine Nacht

Du hast hier eine Legende
Manchmal muss man hinter dem Klavier hervorkommen
Und sie wissen lassen, was los ist
Selbst Stevie Wonder ist manchmal abgegangen
Wir können die ganze Nacht weitermachen
Gib mir grünes Licht
Ich bin bereit zu gehen

Ich bin bereit, jetzt sofort loszulegen (mein Verlangen kann nicht warten)
Ich bin bereit, jetzt sofort loszulegen (mach mit)

Ich bin bereit, jetzt sofort loszulegen
Ich bin bereit, jetzt sofort loszulegen

Ich bin bereit, jetzt sofort loszulegen
Ich bin bereit, jetzt sofort loszulegen