Текст и перевод песни André Abujamra - O Amor É Difícil

O Amor É Difícil

Eu aqui do alto desse edifício
Penso no fim desde o início

Eu aqui na beira do precipício
Constato, de fato, que o amor
Esse é difícil

Caem pingos de piano
Na minha sopa
Caem pingos de piano
Na minha roupa

Pancadas no andar de cima
No meu coração
Caldos de piscina
São como beijos de paixão

A hipnose da flauta
Guia a serpente
A última dose
Afogou o amor da gente

E você é culpada
Até os dentes

O amor, esse é difícil
O amor, esse é difícil

O amor, esse é difícil
O amor, esse é difícil

É mais fácil
Achar um diamante
Do tamanho de um ovo de ema

É mais fácil
Levantar uma montanha
Com as próprias mãos

É mais fácil
Tocar tabla indiana
De ponta-cabeça

É mais fácil
Agarrar com a unha
Vinte touros, dois leões e um tubarão

O amor, esse é difícil
O amor, esse é difícil

O amor, esse é difícil
O amor, esse é difícil

É mais fácil
Limpar o Cristo Redentor
Com cotonete

É mais fácil
Dar a volta ao mundo
De mobilete

É mais fácil
Assobiar chupando cana
De pijama, pijama

É mais fácil
Ser mais calmo
Que o Dalai Lama

Sem você
Eu não sei aonde ir
Je t'aime
Moi non plie

É sempre bom
Ver você sorrir
Je vous salue, Marie

Onde andarás?

Любовь – это сложно

Я здесь, на вершине этого здания,
Думаю о конце с самого начала.

Я здесь, на краю пропасти,
Признаю, по правде говоря, что любовь…
Она трудна.

Капли фортепиано падают
В мой суп,
Капли фортепиано падают
На мою одежду.

Грохот этажом выше,
В моем сердце.
Бульоны из бассейна
Как поцелуи страсти.

Гипноз флейты
Ведет змею,
Последняя доза
Утопила нашу любовь.

И ты виновата
До мозга костей.

Любовь, она трудна,
Любовь, она трудна.

Любовь, она трудна,
Любовь, она трудна.

Проще
Найти алмаз
Размером со страусиное яйцо.

Проще
Поднять гору
Своими руками.

Проще
Играть на индийской табле
Вниз головой.

Проще
Схватить ногтем
Двадцать быков, двух львов и акулу.

Любовь, она трудна,
Любовь, она трудна.

Любовь, она трудна,
Любовь, она трудна.

Проще
Почистить Христа-Искупителя
Ватной палочкой.

Проще
Объехать весь мир
На мопеде.

Проще
Свистеть, посасывая тростник,
В пижаме, пижаме.

Проще
Быть спокойнее,
Чем Далай-лама.

Без тебя
Я не знаю, куда идти.
Я люблю тебя,
Я не сдамся.

Всегда приятно
Видеть твою улыбку.
Радуйся, Мария.

Где же ты бродишь?